Tydehjelp, Vår Frue, Tønsberg, 1758

[Ken V. Nordberg]

Karen Marie begraves 7. November 1758, side 64, nummer tre fra bunnen. Jeg leser følgene, kan noen hjelpe med og fylle inn resten?

 

d. 7 Nov: Jordet i Frue K[irke]grd? Karen Marie ???? Matthis? ?????? Æt. 54 Aar

NB Begge Klokkerne? og den ???? forud.

 

Jeg håper ordene etter navnet kan hjelpe med og bekrefte (eller avkrefte) at denne var konen til Mathias Torsen (født på Nøtterøy, bruker på Nordre Foyn og død i Tønsberg to år tidligere i 1756).

 

Litt på sidelinjen; jeg er også interessert i opphavet til Karen Marie hvis noen kjenner til det. Hvis det er riktig person skal hun hete Karen Marie Bentsdatter (når hun gifter seg i 1732 kalles hun Karen Maria Beensdotter i kirkeboken).

[Yngve Nedrebø]

Min lesing: d. 7 Nov: Jordet i Frue Kkegrd Karen Marie afgl. Matthis Foyens Æt. 54 Aar NB Begge Klokkerne og den store forud.

[Ken V. Nordberg]

Tusen takk Yngve! Da er det nok snakk om den personen jeg trodde det var.