Gravminne frå Minnesota - lesehjelp?

[Lars E. Øyane]

Eg har motteke eit foto av ei gravstøtte frå Fillmore Co., MN. Denne har ein innskripsjon på eine sida som i og for seg ikkje er so vanskeleg å sjå, men eg greier berre ikkje å tyda kva som står der. Biletfili er for stor til å leggja ho inn i Digitalarkivet, men dersom nokon er viljuge til å sjå på dette biletet, kan eg sende det som e-post!

 

På førehand hjarteleg takk for hjelpi, på vegne av Janet i South Dakota!

 

Med venleg helsing,

 

Lars E. Øyane

lars.e.oyane@sdsl.no

[Tom Larsen.]

Lars, hvis du sender den til meg kan jeg se på den eventuelt redusere størrelsen på fila, så det er mulig å legge den ut på digitalarkivet. lars77tsen@gmail.com

[Lars E. Øyane]

Hjarteleg takk til Tom for hjelpi! Nytt foto er motteke, og no er spørsmålet lagt ut under tyding av skanna kjelder! Eg vonar nokon greier denne teksten!

 

Med venleg helsing,

 

Lars E. Øyane

[Jarl V. Erichsen]

Fant verset - og tre andre - i Asker og Bærum budstikke for 7/6 1902. Kanskje noen kan finne ut hvem som har diktet dette?

[Åsbjørg Susort]

Er på side 20 her:

http://www.romsdal-sogelag.no/uploads/kjeldeskrift/syng_som_folk_2003.pdf

[Lars E. Øyane]

Hjarteleg takk til Jarl og Åsbjørg for nye flotte innlegg! Problemet vart lagt inn i "tydingsforum" og er no heilt løyst! Engelsk omsetjing er sendt til Amerika!

 

Med venleg helsing,

 

Lars E. Øyane