Tydning av text i dopbok, Hyllestad 1864

[Michael B]

Hej,

 

Kan någon hjälpa mej att tolka denna text i länkarna?

Det gäller texten på rad 63, Bernt och vad det kan stå vid hans mor och far samt vittnen?

Bernt är min mormors far, och jag skulle behöva upplysningarna om hans föräldrar för att komma vidare.

 

Stort tack på förhand,

Michael

 

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Hyllestad, Ministerialbok nr. A 1 (1861-1886), Fødte og døpte 1864, side 24.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=6873&idx_id=6873&uid=ny&idx_side=-22

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070112320196.jpg

[Åsbjørg Susort]

Foreldre: Husmand Nils Berntsen og Hm Christence Sørensd. Borsholm. Faddere: Jørgen G. og Jørgen P. Borsholm, Hans (Chr?) Aasmul, Malene E. Aasmul, Ingeborg Jørgensdtr. Borsholm

[Michael B]

Hej,

 

wow, Många tack för ditt raska svar!

 

Nu kommer jag en bit vidare.

Mvh

Michael

[Vibeke]

Bernt hadde også en sønn utenfor ekteskap, Bernt Bertin het han, født i 1886. Bernt Bertin er min oldefar så da er vi nok i slekt :)