Tydehjelp dåp i Høland, Akershus, 1839 og 1840

[TangenTorunn]

Nederst, nummer 17. Hans Olai Olsen Langserud. Født 7. februar, døpt 3. mars 1839.

 

Foreldre: Ole Hansen Langserud og Karen Andreasdatter.

 

Kildeinformasjon: Akershus fylke, Høland, Ministerialbok nr. I 8 (1827-1845), Fødte og døpte 1839, side 82.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...ny&idx_side=-85

 

 

Jeg ber om hjelp til å tyde hva som står under/etter morens navn, samt fadderne. Hans Bratvet og Anders...

 

Nummer 19. Helene Olsdatter Langserud. Født 12. januar, døpt 23. februar. Foreldre: Ole Hansen Langserud og Karen Andreasdatter.

 

Kildeinformasjon: Akershus fylke, Høland, Klokkerbok nr. I 2 (1827-1845), Fødte og døpte 1840, side 89.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7579&idx_id=7579&uid=ny&idx_side=-94

 

Hva står skrevet etter morens navn? Hva heter fadderne? Andreas (?) Gulik Fossen, Hans Bratvet, Susane Fossen, Kirstine Fossen... og så klarer jeg ikke mer. Kan noen vennligst tyde hva som står?

 

Jeg forsøker også å finne spor som kan gi svar på hvem Karen Andreasdatter var...

 

 

På forhånd mange takk!

[Gunnar Sigdestad]

Hei Torunn!

 

Fyrste dåpsbarnet, foreldrene Ole Hansen Langserud og Karen Andriæ Datt. Gaardbrg[e]nde

Fadderane (med forbehold): Hans Bratset og Anders Hontorp G[aa]rdm[æn]d, Anders Bratset tjenende, Susanne Fossen H[usmand]sk[one], Sophia Graarud tjenende.

 

Andre dåpsbarnet:

 

Foreldrene: Ole Hansen Langserud og Karen Andreas Dr. G[aa]rdbrugere[?]

Fadderane med forbehold: Anders Holtorp Grdmd, Gulik Fossen Hsmd, Hans Bratved tjen, Susane Fossen Hsk, Kirstine Fossen tjenende.

[TangenTorunn]

Mange tusen takk til deg, Gunnar! Dette er til svært god hjelp (: