Troms. Skjervøy. Bosatt i Lyngen. Marit Hansdatter f.1754 og Morten Mogensen f. 175?

[Elisabeth Lier]

Hei.

Noen kirkebøker er veldig vanskelig å tyde.

Kan noen hjelpe meg med å tyde:

 

Kildeinformasjon: Troms fylke, Skjervøy, Ministerialbok nr. 1 (1748-1780), Fødte og døpte 1756, side 20.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9728&idx_id=9728&uid=ny&idx_side=-22

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070607650112.jpg

 

Venstre side nesten øverst står det Hans ? osv. ser at barnet er Marit, men klarer ikke tyde resten.

 

Litt lenger ned på samme side står om døpt barn Morten, kan jeg få hjelp til å tyde resten?

 

Vet dere evnt. når på året dette er?

 

På forhånd takk.

 

MVH

Elisabeth Lier

[Atle Brandsar - privat]

Hans Monsøn Barn Reysen ved Nafn Marit [kan det vera Matz?] fadderne var Ole Mortensøn, Ole Mortensøn, Lasse Nilsøn, Reysen Marit Andrsd __ Ane Pedersdr __d. Barnets Moder indtrod.

 

Dom: 21 Ægtedøbte Peder Pedersøns barn af Reysen ved Nafn Morten ved __

 

Dom. 21 skulle utgjera 7. november i 1756.

[Elisabeth Lier]

Hei Atle.

 

Tusen takk, atter en gang, for at du hjelper meg;)

Synes det er utrolig at du klarer å tyde den teksten, men når du sier hva

som står der, kan jeg også lese det samme, men ikke alt.

 

Jeg tror som deg at det skal stå Matz og ikke Marit.

 

Jeg får lete videre fordi, da er ikke ovennevnte de jeg søker etter.

Igjen takk;)

 

MVH

Elisabeth

[Atle Brandsar - privat]

Hei! Inga årsak, det var lite eg fekk ut av det, og det vesle skal du ikkje ta for god fisk, heller - det var ikkje så god skrift å lesa. Har du andre kjelder du kan finne ut om det var Marit eller Mats? Konfirmasjon, ft. 1801, gravferd...? Lukke til! :)

[Elisabeth Lier]

Hei Atle

 

Takk for det. Jeg skal søke videre,men akkurat nå har jeg ikke tid.

Jeg kommer plutselig tilbake :D :D og da håper jeg på hjelp fra deg.

Ha en fin helg.

 

MVH

Elisabeth