Tyding i Andenes kirkebok - forlovelse 23.07.1769

[Arnt Flønes]

Har funnet en forlovelse i Andenes kirkebok datert 23.07.1769, mellom Mads Benjaminsen og Siri Susanne Hansdatter. Jeg trenger litt hjelp med å tyde hele teksten i forbindelse med forlovelsen.

 

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Andenes, Ministerialbok nr. 899A02 (1758-1789), Kronologisk liste 1760, uten sidenr.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16739&idx_id=16739&uid=ny&idx_side=-16

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20071108650339.jpg

[Espen Tjernshaugen]

Trolovet Mads Benjamindsen af Trondenæs Me-

nighed, som foreviiste Velædle Hr. Provst Kildals attest

om at han var fri der, for Ægteskabs Løfte; og Pigen Siri

Susanna Hans Dr her av Menigheden. Forløftes Mænd

vare Pigens Fader navnl: Hans Hansen Klokker, og

Peder Larsen Medhielper : Begge av Værret. -

[Arnt Flønes]

Tusen takk - Hans Hansen var altså faren hennes....

 

Trolovet Mads Benjamindsen af Trondenæs Me-

nighed, som foreviiste Velædle Hr. Provst Kildals attest

om at han var fri der, for Ægteskabs Løfte; og Pigen Siri

Susanna Hans Dr her av Menigheden. Forløftes Mænd

vare Pigens Fader navnl: Hans Hansen Klokker, og

Peder Larsen Medhielper : Begge av Værret. -