Tyding av svensk kirkebok

[Pia]

Hei

 

Er det noen som kan tyde alt som står her?

 

Lurte også på om noen vet hva o.a. ved siden av navnet i

husforhørsbøkene betyr :rolleyes:

[Sven Hjortland]

Det etter navnet tror jeg er Östra Skyberg (stedet de bodde)

[Pia]

Tusen takk det var da noe :-)

[Anne-Lise Hansen]

Olof i Östra Skyberg född den 5. Martii (Mars), döpt den 6. af Comminist(ern) (= kapellanen) i Bjurström. Par(entes) (=foreldre) Nils Olsson och H(ustrun) Karin Andersdotter. Test(=vitner) Klåckaren Olof Bengtss(on), Anders Andersson, H(ustrun) Britta Ersdotter, Britta Andersdotter i Öst(ra) Skyberg.

[Anne-Lise Hansen]

(Om du la merke til at Comminister blir skrevet med én M med langsgående strek over, er det den tidens måte å skrive dobbeltkonsonant på. Vi ser det i våre kirkebøker også ved navnene Añe, Johañes, stedene Strømen og Dramen, som vi dermed skal skrive med dobbelt -n og -m.)