Dåp i Modum 1753

[Astrid K. Natvig]

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8495&idx_id=8495&uid=ny&idx_side=-106

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061220650429.jpg

Kan noen "oversette" hva som står under dåp 86. Helt nederst på høyre side. Foreldrene er vel Iver Suenningsen og Marte Hendrichsdatter, trur eg (farsnavn er nok feil - skal være Rolvsdatter), og det er særlig fadder-navnene jeg er på jakt etter,

 

Astrid

[Else B. Rustad]

Same dag Døbt i Heggen Kierke Iver Suenningsøn, og Marte Hendrechsdaatter Jareie deres drenge Baren Hendrech, fød d. 2d Novembr. om Efter Middag. Faderne Maren Jons Daatter Jaer, Berte Suenningsdaatter, Paavel Suenningsøn, Aamun Braatten, Knud Graven.

[Astrid K. Natvig]

Den var kjapp - tusen takk!

Kan ikke være andre enn Iver Svenningsen og Marte Rolfsdatter på Jar-eie, dette. I en 1750-dåp har hun blitt til Povelsdatter, så det går nok litt i surr for han som førte kirkebøkene, ja....

 

Astrid