Tyding av forlovererkl. i Aker krk 1819

[Kathe Røed]

Berger Pedersen og Ingeborg Gulbrandsdatter gifter seg 5.12.1819 i Aker krk.

Jeg trenger hjelp til å tyde hele pakka her - det var ikke mer enn så vidt jeg klarte å finne navnene.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7712&idx_id=7712&uid=ny&idx_side=-106

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061109030678.jpg

Ca. midt på høyre side.

 

På forhånd takk -

og med vennlign hilsen

Kathe T. Røed

[Else B. Rustad]

Noen spørsmålstegn ble det dessverre, men omtrent slik:

 

At Intet lovstridigt hindrer Ungkarl Berger Pedersen Enger, 27 Aa. gl., paa Vefald(?) løkke for at indtræde i Ægteskab med Pigen Ingeborg Gulbrandsd. Opperud, 41 Aa. gl., sammesteds, derfor indestaa vi undertegnede som Cautionsmænd.

Chr. den 10 Novb. 1819. Gulbrand Andersen h. Morten Anker(?) Børre Christensen for Morten Lods(?) m. p. P.

 

Litt til høyre en anmerkning som jeg ikke riktig forstår betydningen av: A. No. 2. 1820.

 

Litt til høyre en anmerkning som jeg ikke riktig forstår betydningen av: A. No. 2. 1820.

 

Nå skjønte jeg det!

De er innført i kirkeboka for Aker som par nr. 2 i 1820:

 

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Aker, Ministerialbok nr. 12 (1819-1828), Ekteviede 1820, side 434-435.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7719&idx_id=7719&uid=ny&idx_side=-221

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061110010223.jpg

[Kathe Røed]

Helt utrolig Else - tusen takk!!! (enda engang)