Kirkebok Larvik - omfattende anmerkning ved vielse 1838

[Berit J.]

Bernt Olsen og (Maren) Marie Andersdtr. ble viet 27 august 1838.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...y&idx_side=-186

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...61117020248.jpg Par nr. 17 høyre side.

 

Anmerkningen må være tilføyet over et år senere, da teksten begynner med en henvisning til 10 september 1839.

Jeg får dessverre ikke helt tak i ordlyden i anmerkningen - kan noen hjelpe?

[Kristian Hunskaar (Arkivverket)]

Bernt Olsen og (Maren) Marie Andersdtr. ble viet 27 august 1838.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...y&idx_side=-186

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...61117020248.jpg Par nr. 17 høyre side.

 

Anmerkningen må være tilføyet over et år senere, da teksten begynner med en henvisning til 10 september 1839.

Jeg får dessverre ikke helt tak i ordlyden i anmerkningen - kan noen hjelpe?

 

Dette er hva jeg leser i full fart:

 

Den 10de September 1838 har jeg havet dette Ægtepar for mig og formanet dem til forligeligt Ægteskab, hvortil Konens ????else om hendes Mands drikfældighed og uefterrettelige [6. siste, 5. siste og halve 4. siste linje] er der Grund til at antage, at [to siste linjer].

[Berit J.]

Dette er hva jeg leser i full fart:

 

Den 10de September 1838 har jeg havet dette Ægtepar for mig og formanet dem til forligeligt Ægteskab, hvortil Konens ????else om hendes Mands drikfældighed og uefterrettelige [6. siste, 5. siste og halve 4. siste linje] er der Grund til at antage, at [to siste linjer].

 

 

Takk for hjelpen Kristian!

Ja, det ante meg nok at dette ikke var en anmerkning med positivt fortegn....

Men forhåpentlig hjalp prestens formaning, de levde i hvert fall fortsatt sammen ved FT 1865.

[Espen Tjernshaugen]

Forslag til å bygge videre på:

 

Den 10de September

1839 har jeg havt dette

Ægtepar hos mig og for-

manet dem til forli-

geligt Ægstskab, hvortil

Konens Anmeldelse om

hendes Mands Drikfæl-

dighed og uefterrettelige

Forhold, [....h... æ?...-

delighed [o......e] hende.

Imidlertid er der grund

til at antage, at

ogsaa Konens Forhold

er feilende.

[Berit J.]

Forslag til å bygge videre på:

 

Den 10de September

1839 har jeg havt dette

Ægtepar hos mig og for-

manet dem til forli-

geligt Ægstskab, hvortil

Konens Anmeldelse om

hendes Mands Drikfæl-

dighed og uefterrettelige

Forhold, [....h... æ?...-

delighed [o......e] hende.

Imidlertid er der grund

til at antage, at

ogsaa Konens Forhold

er feilende.

 

Mange takk for hjelpen Espen!

Det synes åpenbart at dette ekteskapet fikk en litt trøblete start, men at også denne saken hadde to sider...