Tyding av giftemål 1812

[Thomas Hilt]

Hei!

 

Kildeinformasjon: Bergen fylke, Nykirken, Ministerialbok nr. A 8 (1776-1814), Ekteviede 1812, side 177.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...y&idx_side=-183

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...70416620642.jpg

 

Høyre side, nest nederst på siden, 13 Mai

 

Jeg klarer å lese kiøbmand Henning A. S. Bødtker (Henning Arendt Schøning Bødtker) og Enken Madame Dorothea Pihle f Ruytzer (Dorothea Reutzer) av Domkirken Sogn, men resten av teksten har jeg problemer med. Søker bekreftelse på at dette er en vielse da jeg ikke finner giftemålet i Digitalarkivets "Vigde i Bergen 1663-1816".

Endret Desember 11, 2013 av Thomas Hilt

[Else B. Rustad]

May 13d. I Følge Interims Bevilling fra Stiftet af 8d May, med Tilladelse at vies af uvedkommende Præst, copulerede Kiøbmand Henning A. S. Bødtker, og Enken Madm. Dorothea Pihl fød Ruytzer af Domkirkens Sogn. At intet stridende mod de Kongel. Anordninger er til Hinder i dette Ægteskabs Fuldbyrdelse, samt at de begge have overstaaet Koppe-Sygdommen forpligte sig Undertegnede som Forlovere at indestaa for.

Christian Brunchorst Niels S. Torp

[Thomas Hilt]

Tusen hjertelig takk!!