Tjølling ministerialbok 1877-1886

[Jenny Emelia Nikolaisen]

Hei!

 

Er det noen som kunne hjulpet meg med fadderne til barn nr. 33 på side 3? Vet ikke om det er jeg som har blitt sløv etter å transkribere klokkerbok fra 1900-tallet, eller om det er presten som skriver som en gris :P

 

Jeg skal ha kontroll på ca 90% av stedsnavnene i Larvik (der Tjølling nå er under) da jeg er født og oppvokst i området, og også på Sandefjordsområdene som grenser til Tjølling, men nå føler jeg meg litt på bærtur...

 

Det jeg har fått ut av disse fadderne, er:

Tømmermand Kristen Hansen _______ (Halse [Halsen] eller Hasle)

Kone Anne _____ Pederdatter _______ (Halse [Halsen] eller Hasle)

Formand ______ Hansen _____ i Brunlanes

Søfarende ______ Andsen ______ (kan med litt godvilje få det til å bli Sandefjord)

Kone Hedvig Hansdatter _________ (-----"------)

 

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Tjølling, Ministerialbok nr. 8 (1877-1886), Fødte og døpte 1877, side 3.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...=ny&idx_side=-7

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...60609070407.jpg

 

 

Håper noen kan hjelpe!

Jenny Emelia

[Espen Tjernshaugen]

Bare et forslag, men er høyst usikker på innholdet her så det bør absolutt sees på med stor skepsis:

 

Tømmermand Kristen Hansen og Kone Anne Dorthea Pedersdatter af Halse,

Formand [sevald?] Hansen af [Lajord?] i Brunlanes, Søfarende [Kristen?] Ander-

sen og Kone Hedvig Marie Hansdatter af Sandefiord.

[Jenny Emelia Nikolaisen]

Takk for forslag! Håper flere kan prøve seg.

[Jenny Emelia Nikolaisen]

Sliter med en post til, er det noen som har forslag til yrker på fadder nr. 2 og 3 til barn nr. 49? (Johan Torvald og Isak Martin)

 

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Tjølling, Ministerialbok nr. 8 (1877-1886), Fødte og døpte 1877, side 5.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=4245&idx_id=4245&uid=ny&idx_side=-9

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060609070409.jpg

[Espen Tjernshaugen]

Tror det står:

 

Skibsf. og Skibsfører – du finner en Skibsfører Gullik Gjertsen litt lenger opp for sammenligning.

[Jenny Emelia Nikolaisen]

Øøøhhhh.... leser jeg riktig på moren til barn nr. 15, Hansine?

"Idiotisk, ukonfirmeret Pige" ?? Har ikke ramla over noe sånt før, så ble litt sjokkert her, og må være sikker på at jeg leser riktig...

 

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Tjølling, Ministerialbok nr. 8 (1877-1886), Fødte og døpte 1878, side 11.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=4245&idx_id=4245&uid=ny&idx_side=-15

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060609070415.jpg

 

 

Trenger forøvrig fremdeles hjelp til hovedinnlegget.

 

Jenny Emelia

[Espen Tjernshaugen]

Øøøhhhh.... leser jeg riktig på moren til barn nr. 15, Hansine?

"Idiotisk, ukonfirmeret Pige" ?? Har ikke ramla over noe sånt før, så ble litt sjokkert her, og må være sikker på at jeg leser riktig...

 

Ja, du leser riktig – men i samtiden var dette en korrekt betegnelse for åndssvake eller personer med Downs-syndrom. Det blir feil å lese dette med dagens fortåelse/betydning av ordet.

[Jenny Emelia Nikolaisen]

Ok, takk for oppklaringen!

 

Jenny Emelia

[Espen Tjernshaugen]

Her er forresten en debatt som handler om det samme:

http://forum.arkivverket.no/topic/185786-sindsyg-aandssvag-kroepling-etc/page__p__1575042__hl__+tosset#entry1575042

[Jenny Emelia Nikolaisen]

Takk Espen!

 

Kan jeg få litt hjelp til kommentaren ang. konfirmant nr. 21 - Gullik? Viktig at jeg får det ordrett.

 

Har selv kommet fram til:

 

Forsømt i den tidligre Barndom ved Forældrenes Skjeed??, tildels og som sat tilbage ved Syge-

lighed, men [fanse? sanse? hanse?] doven?? og skjødesløs, for at han i 3 Halvaar har været forberedt til Konfirm

og dog ikke har bragt?? det videre end til antagelig Kristendomskundskab

 

 

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Tjølling, Ministerialbok nr. 8 (1877-1886), Konfirmerte 1878, side 147.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=4245&idx_id=4245&uid=ny&idx_side=-119

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060609070519.jpg

[Jenny Emelia Nikolaisen]

Var visst et par til nede på sida der også... Får prøve meg på dem før jeg evt ber om mer hjelp.

[Else B. Rustad]

Det meste hadde du jo klart selv :)

 

Forsømt i den tidligere Barndom ved Forældrenes Skyld, tildels ogsaa sat tilbage ved Syge-

lighed, men senere doven og skjødesløs, saa at han i 3 Halvaar har været forberedet til Konfirm

og dog ikke har bragt det videre end til antagelig Kristendomskundskab

[Jenny Emelia Nikolaisen]

:) Hadde ikke åpna ei kirkebok før i slutten av juli, men det begynner å hjelpe :) Studerer slektsgransking og har akkurat hatt eksamen, med bra resultat :)

 

Hjertelig! Dette har jeg fått ut av nr. 24 på samme side:

 

Har klage samt?? tillap?? for andre af hans Alder paa Grund af hands [afn..s] [....] og

langsomme Udvikling, men har i den siste Tid gjort [..egt] som [...skaet] end man [ders..]

[samme??] [rante??], for at han ved Flid og [Op....anted] har tilegnet sig noged Kristendsomdskundskab.

 

Trenger også kvalitetssikring av nr. 25:

 

Har ladet det tidligere mangle paa den tilborlige?? Flid og leser paa Grund deraf nogetset i Dag, men har dog nogenlunde god Kristedomskundskab.

Endret Januar 5, 2014 av Jenny Emelia Nikolaisen

[Else B. Rustad]

Tror det står omtrent slik:

 

Nr. 24:

Har længe staaet tilbage for andre af hans Alder paa Grund af Aandsævnernes sildige(?) og

langsomme Udvikling, men har i den siste Tid gjort langt større Fremskridt end man derfor

kunne vænte, saa at han ved Flid og Opmærksomhed har tilegnet sig noged Kristendsomdskundskab.

 

Nr. 25:

Har ladet det tidligere mangle paa den tilbørlige Flid og leser paa Grund deraf meget slet i Bog, men har dog nogenlunde god Kristedomskundskab.

[Jenny Emelia Nikolaisen]

Takk!

 

Sliter litt med dødfødte. Jeg har ikke vært borti det før, så jeg vet ikke hvordan terminologien er der. Derfor er det vanskelig med kvalifisert gjetting.

 

Har tre eksempler på høyresida her:

 

 

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Tjølling, Ministerialbok nr. 8 (1877-1886), Døde og begravede 1877, side 253.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=4245&idx_id=4245&uid=ny&idx_side=-209

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060609070609.jpg

 

Har selv følgende forslag:

10. april: Fødselen forgik besodlig?? i 10de Ugemnd.

8. juli: Fødselen foregik Ca i 10de Ugemaand. Fosteret var i forraatnelse.

3. september: Fødslen foregik i 3te Mnd foranledget ud Osladsjrting??

 

Lurer også på om Mad. er forkortelse for "Madam" og dermed skal inn på tittel, eller om det er forkortelse for feks Madelen, og dermed skal inn på fornavn. På side 259 står det nemlig Madm. Pedersen.

 

Ugemaaned kommer også fram flere steder senere i boka. Hva betyr det egentlig ift hvordan vi regner nå? På s. 259 har jeg nemlig "Tvillinger. Begr. 2. Novbr. Besværlig Fødsel. 10de Ugemaaned." - vil det si at kvinnen fødte i 10. graviditetsmåned?

 

Takknemlig for all hjelp :)

 

Jenny Emelia

[Espen Tjernshaugen]

Ugemaaned kommer også fram flere steder senere i boka. Hva betyr det egentlig ift hvordan vi regner nå? På s. 259 har jeg nemlig "Tvillinger. Begr. 2. Novbr. Besværlig Fødsel. 10de Ugemaaned." - vil det si at kvinnen fødte i 10. graviditetsmåned?

 

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=ugemaaned&search=S%C3%B8g

[Espen Tjernshaugen]

Klarer ikke dette feilfritt, så dette er bare noen forslag inntil noen som vet bedre dukker opp.

 

Fødselen foregik besværlig i 10de Ugemnd

 

Fødselen foregik [Eo?] i 10de Ugemaaned. Fosteret

var i forraadnelse (er usikker på Eo, men det kan stå for «Efter opgaven»)

 

Fødselen

foregik i 3de mnd foranlediget ved [Askeschyling?/askespyling] (aske av brent fingertare er abortfremkallende: http://www.rolv.no/urtemedisin/medisinplanter/lami_dig.htm , men om det er dette som er tilfellet her vet jeg ingenting om).

 

Mad. og Madm. = Madame.

[Else B. Rustad]

Ikke at jeg vet noe bedre enn andre om dette, men jeg leser innførslene slik:

 

10. april: Fødselen foregik besværlig i 10de Ugemnd.

8. juli: Fødselen foregik let i 10d Ugemaaned. Fosteret var i forraadnelse.

3. september: Fødselen foregik i 3te Mnd foranlediget ved Blodstyrting.

[Espen Tjernshaugen]

Ah!, Blodstyrtning var rette ordet, ser det nå som du hare skrevet det. Her var jeg på ville veier, takk :)

[Jenny Emelia Nikolaisen]

Tusen takk begge to!

 

Else: Du har ikke lyst til å prøve deg på startinnlegget mitt også, da?

[Else B. Rustad]

Mht fadder 1 og 2 , er jeg enig med Espen.

Neste fadder leser jeg som Tømmermd Bernhard Hansen, og den "søfarende" fadder tror jeg heter Anton til fornavn, men sikker er jeg slett ikke!

Resten leser jeg slik Espen gjør.

[Jenny Emelia Nikolaisen]

Takk igjen, Else!

 

 

Sliter med noen ord her og der:

 

Mandkjøn nr. 21: Druknede udfor Halsen ?? Revet, idet et Grundbrant?? kastede Baaden om.

 

Mandkjøn nr. 22: Har jeg riktig bosted? Orenholt i Kvelde Anneksi til Hedrum.

Er også usikker på de to første orda etter siste komma her: Opholdssted de sidste 4 Maaneder i Brunlanæs, og 1 Aar før da i Hedrum, hverker han flyttede fra Sundby i Tjødling.

 

Mandkjøn nr.24: Fødested? Har: Kongs?? i Mordan??

 

 

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Tjølling, Ministerialbok nr. 8 (1877-1886), Døde og begravede 1886, side 288.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=4245&idx_id=4245&uid=ny&idx_side=-245

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060609070645.jpg

[Else B. Rustad]

Nr. 21: Druknede udfor Halsen paa Revet, idet et Grundbraat kastede Baaden om.

 

Nr. 22: Jeg leser det som Oxenholt i Kvelde Anneks til Hedrum.

....da i Hedrum, hvor han var flyttede fra Sundby i Tjødling.

 

Nr. 24: Kongsleinen (eller noe lignende!) i Nordre Froen.

[Jenny Emelia Nikolaisen]

Takk takk :)

[Jenny Emelia Nikolaisen]

En liten nøtt under utmeldte fra statskirken.... Nr. 1 i 1878, under overskriften "Hvortil"

 

Svart?? lod paa 'den lille Flok' og optar?? meget?? Brotsængen??: 'den kustelige?? Disentermenighed', endelig 'det Samfund, hvis Forstander er Kristian Larsen paa Langestrand' formelatlig?? Baptister eller Gjendødere

 

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Tjølling, Ministerialbok nr. 8 (1877-1886), Utmeldte av statskirken 1877-1883, side 339.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=4245&idx_id=4245&uid=ny&idx_side=-265

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060609070665.jpg