Tyding av kirkebok for Nes på Romerike, 1867

[Trond Gellein Løkken]

Hei

Jeg trenger lesehjelp i kirkeboka for Nes på Romerike i 1867. Det gjelder et par som heter Martin og Bolette, de fikk et dødfødt tvillinger i 1867, dette er ført inn i kirkeboka med to inførsler, en på den 27. juli og en på den 28. juli. Kan noen være så snill å hjelpe meg med å tyde det presten har skrevet?

 

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060307021203.jpg

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?urnread_imagesize=gigant&info=topp&hode=nei&show=384&uid=401958&js=j

 

Mvh

 

Trond Gellein Løkken

[Else B. Rustad]

Sidelenken din virker ikke.

Spørsmålet burde vel vært lagt på tydeforumet?

 

Rett lenke her:

 

Kildeinformasjon: Akershus fylke, Nes i Nes, Ministerialbok nr. I 8 (1859-1874), Døde og begravede 1866, side 370.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=535&idx_id=535&uid=ny&idx_side=-384

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060307021203.jpg

 

Merknaden øverst på siden (28. juli): Marthin Iversen Sundby-eie og Pige Bolette Hansdatter Kjuus-Eie / Opgaven skeet ved Barnenes Fader den 28 Juli nærmere Opgave skal meddeles af Gjordemoder Mad. Stub. (See nednefor)

 

Merknaden nedenfor på samme side (27. juli): Marthin Iversen og H. Bolette Hansdatter Hageengen (see øverst paa Siden) identiske. / Fødselen anmeldtes af Gjordemoder Mad. Stub. De fødte Tvillingbørn af Mandkjøn i 7 Ugemaaned. Ingen Aarsag til for tidlig Nedkomst vidstes. Fødselen skede ved Naturens egen Hjælp. Børnene vare levendes, det ene levede 6 det 2det 8 Timer. De bleve badede og indsvøbte i varme uldne Klæder, men kunde ikke leve. De bleve hjemmedøbte. Moderen har ikke forhen havt noget dødfødt Barn.

[Trond Gellein Løkken]

Tusen takk for god hjelp

 

Mvh

 

Trond