Tyding av skannet bilde (utfordring) :)

[Bjørnå]

Heisann....igjen...

 

Sliter med et bilde fra 1781, har funnet rett bosted og navn, samt fars navn, Anna "Hans"dotter, ser ut som navnet hans er Hans Trogen, deretter M. Maria Anders...

 

Det etter "Anna" er diffust, og det etter "Maria Anders".

 

Dette er fra en svensk kirkebok, som krever betaling for å sees, så legger ved screenshots av det relevante.

 

Hvis du skulle ha tilgang så er linken til siden:

 

http://sok.riksarkiv.../C0035051_00278

 

 

er nr 3 fra toppen, ANNA.

 

Hvis du ikke har så er bildet dette:

 

 

 

 

Mvh

 

Bjørn-Kåre Bjørnå

[Anne-Lise Hansen]

Anna (bosted Hortlax) f. 3. døpt 6.

Foreldrene er Hans Trogen (soldatnavn) og Maria Andersdotter.

(Bokstavene som antakelig angir farens yrke, eller militære betegnelse, greier jeg ikke å tyde.)

Test. (Vitner = Faddere) Ol.(of?) Olsson och Hustrun, Brita Olsdotter ibidem, Borgaren Jacob Wickman och Hustrun, Borgaren Jonas Porsman i Staden.

 

Ved tyding av svenske kilder er det også lurt å oppgi hvilken bok du har funnet det du vil ha tydet, samt sidenummeret i boken. Referansene til SVAR sine sider adskiller seg fra Arkiv Digital og Genline. Det er lettere å tyde skrift, når en kan bla i boken og sammenlikne skrivemåten.

Gårdsnavnene tyder på at det er fra Norrbotten, kanskje Piteå?

 

(Rettet navn på faddere, siden jeg blandet to linjer..)

Endret Januar 7, 2014 av Anne-Lise Hansen

[Anne-Lise Hansen]

AD-onlines referanse til denne siden i dåpsboken fra Piteå landsförsamling ser slik ut:

Piteå landsförsamling CI:4 (1764-1782) Bild 254 / sid 499 (AID: v138644.b254.s499, NAD: SE/HLA/1010154)

Endret Januar 7, 2014 av Anne-Lise Hansen

[Bjørnå]

Heisann, og takk for kjapt svar.

 

Ja er Piteå, men siden de fleste ikke ( trodde jeg) har kjøpt adgang til SVAR så la jeg ved bilde, i tillegg til link.

 

Norbotten og Piteå stemmer helt korrekt :)

 

Imponert over svartiden ;)'

 

Mvh

 

Bjørn-Kåre Bjørnå

[Anne-Lise Hansen]

Ja, for å få hjelp av de som ikke abonnerer, må en nok legge ved bilde. :)

[Bjørnå]

Ja, best å helgardere seg med linker og bilder ;)

 

Abonnerte ikke selv inntil idag selv, slekten førte meg over grensen, og nysgjerrigheten åpnet lommeboka, så da var det gjort. Har funnet 2 generasjoner etter det da, så 300 kr for 3 mnd er ikke galt for å slippe å gruble livet av seg :)

 

Kommer sikkert til å poste noe greier senere, så da antar jeg du er der hvis jeg skriver "utfordring" igjen ;) 4430 poster= da vet man litt hehe

 

Mvh

Bjørn-Kåre Bjørnå