Kirkebok Kongsberg, 1697

[Leif Salicath]

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8568&idx_id=8568&uid=ny&idx_side=-7

 

Nederst på venstre side finner jeg dåpen av Caspar, men er veldig usikker på foreldrene.

 

Hva står det ? Arne Caspersen ?

[Magne Østhus]

Hei !

 

Mener du der det står 16/9 - 1697 ?

 

Tror ellers du har mye rett i din tyding, men er mor til barnet nevnt ?

 

Mvh. Magne.

[Leif Salicath]

Det står absolutt 16/9 helt ute i margen til venstre.

 

Jeg er fortsatt litt usikke. Står det ikke Anne Caspersdatter i linjen over ?

[Kristian Hunskaar (Arkivverket)]

Det står absolutt 16/9 helt ute i margen til venstre.

 

Jeg er fortsatt litt usikke. Står det ikke Anne Caspersdatter i linjen over ?

 

Det står i 16/9 i margen med nyere hånd, og det viser til at dåpsinnførselen starter med dateringen d 16 7br, der 7br er forkortelse for septembris. (September var den sjuende måneden i den romerske kalenderen.)

 

I sin helhet leser jeg dåpsinnførselen: d 16 7br af Hr Johan Arne Caspers barn kaldet Casper, Stod f. Peder Niels Jørgen Anders Arent Jons kone og Peder Aasis kone

 

Hvilket jeg forstår slik: Herr Johan har 16. september døpt Arne Kaspersens barn Kasper. Fadderne (som sto for) var Peder Nilsen, Jørgen Andersen, Arent Jonsens kone og Peder Ås' kone.

 

Anne Caspers i linja over var fadder til foregående dåpsbarn.

[Leif Salicath]

Tusen takk, Kristian.

 

Og ikke bare for tydingen, men også for at du lærte meg om "7br". Helt nytt for meg.

 

Det aktuelle barn her, Casper ble svigersønn av Maren Olsdatter Kiørboe 1.des.1724 (ref Kiørboe-tråden på Forumet her) idet han ble gift med Anne Margrethe Nielsen på Vestfossen, datter av Niels Poulsen og Maren.

 

Det er vel grunn til å tro at "Anne Caspers" (i linjen ovenfor) er mor til Casper.

[Kristian Hunskaar (Arkivverket)]

Det er vel grunn til å tro at "Anne Caspers" (i linjen ovenfor) er mor til Casper.

 

Nja, rent umiddelbart vil jeg tolke Anne Caspers som Caspers kone Anne.