Spørsmål om hjelp til å tyde noen få linjer ifra matrikkel 1661

[Terje Juelsrud]

Hallo !

 

Sitter med en kopi av noen få linjer ifra matrikkel 1661 for Ringerike og Hallingdal fogderi, se vedlegg. Rentekammeret, Realistisk ordnet avdeling, Landkommisjonen 1661, prk. 6, fol. 9006.

 

Ville gjerne få spørre om det kunne være en eller annen som skulle ha mulighet til å hjelpe til med å tyde/ transkribere de få linjene??

 

Med beste hilsen

 

Terje J.

SCN_0079.pdf

[Else B. Rustad]

Et forsøk, men med noe forbehold:

 

Jachob, sønder Enge schylder till h. Jacob Vager her(?) Jbo.(?) med bøxell iij lispd. Var Jndtet till saaet forleden Aar. Er et Engestycke kand affless paa Aarlig 5 lass høe.

[Terje Juelsrud]

Et forsøk, men med noe forbehold:

 

Jachob, sønder Enge schylder till h. Jacob Vager her(?) Jbo.(?) med bøxell iij lispd. Var Jndtet till saaet forleden Aar. Er et Engestycke kand affless paa Aarlig 5 lass høe.

 

Hei !

 

Hjertelig takk for arbeidet med å tolke den første av de to tekstdelene !

Ordet "Enge" kan kansje knyttes til "Enger", som er opprinnelsen til navnet på vårt gårdsbruk Nordre Enger ?? I 1844 ble "Enger" delt i Søndre Enger og Nordre Enger. Beliggenhet er Ådal på Ringerike i Buskerud. Uansett har du hjulpet oss godt videre i arbeidet med gårdshistorien, takk igjen !

 

Med beste hilsen

 

Terje Juelsrud