Hjelp til tyding av kirkebok. Beret Mortensdatter Brækken. Født 15.01.1849

[Anita Bjørkmann]

Jeg fant min oldemors dåp men klarer ikke å tyde alt som står der. Født 15 januar 1849. Døpt 4 februar 1849.

Uekte. Bondepige Tyri Olsdatter Steen og Bondekarl Morten Mortensen Østby fra Tønset i ??????

Moderens ? og faderens 2 leiermaal. Opgivet av John Olsen Steen.

 

På forhånd tusen takk.

MVH Anita

 

 

Tolga 1836-1852 Ministerialbok nr 5. Dåp nr 3. Side 51

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9227&idx_id=9227&uid=ny&idx_side=-52

 

Tolga i Tolga 1814-1877 Klokkerbok nr 1. Dåp nr 1. Side 118-119

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9221&idx_id=9221&uid=ny&idx_side=-62

 

 

[Sven Hjortland]

Tror det står: "Bondepige Tyri Olsdatter Steen og Bondekarl Morten Mortensen Østby fra Tønset i tjeneste hos hytteskriver Aas"

Moderens 1ste og faderens 2de(leiermaal)

[Anita Bjørkmann]

Tusen takk for raskt svar, Sven.  :) Det var flott. Ikke alltid lett å tyde kirkebøker men her får man veldig god hjelp.  :D