Hjelp til å tyde kirkebok

[Lene Benedicte Lauritzen]

Jeg forsøker å finne informasjon om Hans Olsen. Han fikk datteren Pauline utenfor ekteskap i 1820. Hans giftet seg ikke med Paulines mor, Anne Olsdatter. 

 

Det jeg klarer å lese ut fra kirkebøkene, er at han er fra Lands prestegjeld, og jeg tror det er hans første leiermaal.

 

Det jeg ønsker hjelp til å tyde, står i forbindelse med Paulines dåpsinnføring i Klokkerbok for Lier 1813 - 1824, side 163, innføring nummer 22. Der står det noe både i rubrikken med foreldrenes navn og i rubrikken for anmerkninger jeg ikke klarer å lese.

 

 

Kan noen hjelpe meg?

 

Vennlig hilsen 

Lene B. Lauritzen

[Karin Moen Oslo]

Lenke til klokkerboken

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Lier, Klokkerbok nr. I 1 (1813-1824), Fødte og døpte 1820, side 162-163.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8441&idx_id=8441&uid=ny&idx_side=-83
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061215610042.jpg

 

 

[Espen Tjernshaugen]

Hei, Pauline var født 7/3 og døpt 26/3-1820 i Sylling kirke. Om foreldrene står det:

 

Anne Olsdatter

Svangs Eje,

udlagte til

Barnefader

Hans Olsen fra

Lands Præsteg:

men vides ikke

hvilket Gaarde-

navn. –

 

Faddere:

 

Kari Olsd^r

Svangs Eje,

Mari Simensd^r

Enger Eje, Hans

Gunders: Enger Eje

Anders Gunder-

sen ibid, Peder

Olsen Svangs Eje

 

Uægte

hendes 1te

Leiermaal,

men om hans

vides intet;

saaledes an-

givet. –

 

Ellers finnes det et tydeforum her: http://forum.arkivverket.no/forum/7-tyding-av-skannede-kilder/

[Lene Benedicte Lauritzen]

Tusen takk, Esben og Karin! 

 

Han har nok vært litt av en luring, han godest Hans Olsen.

Hei, Pauline var født 7/3 og døpt 26/3-1820 i Sylling kirke. Om foreldrene står det:

 

Anne Olsdatter

Svangs Eje,

udlagte til

Barnefader

Hans Olsen fra

Lands Præsteg:

men vides ikke

hvilket Gaarde-

navn. –

 

Faddere:

 

Kari Olsd^r

Svangs Eje,

Mari Simensd^r

Enger Eje, Hans

Gunders: Enger Eje

Anders Gunder-

sen ibid, Peder

Olsen Svangs Eje

 

Uægte

hendes 1te

Leiermaal,

men om hans

vides intet;

saaledes an-

givet. –

 

Ellers finnes det et tydeforum her: http://forum.arkivverket.no/forum/7-tyding-av-skannede-kilder/

 

Espen, mener jeg! Beklager feilskrivingen.