Hjelp til tyding av kirkebok, Høland 1759

[Mari Schumann Nicolaisen]

Hei!

 

Jeg trenger hjelp til å tyde følgende kirkebokinnføring; barnet Susanne på Tøyen, nedst nederst:

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7575&idx_id=7575&uid=ny&idx_side=-26

 

 

Jeg må forøvrig se å få lært meg å tyde disse sidene; nærmest litt irriterende å se at man antakelig har funnet riktig person siden navnet ofte er relativt enkelt å se, mens resten blir en mer utydelig masse av informasjon.

 

Mvh.

Mari Schumann Nicolaisen

[Ann-Mary Engum]

Du bør bruke ditt fulle navn som visningsnavn i stedet for

MSN

 

Ordensregler for debattene

 

:)

 

 

Mvh Ann-Mary

[Mari Schumann Nicolaisen]

Den er grei, la ikke merke til at det bare sto MSN. I signaturen står forøvrig hele navnet, men det hjelper jo lite sett fra trådsiden.

 

Mvh.

Mari Schumann Nicolaisen

[Berit Knudsen]

Det finnes en egen avdeling her hvor du kan få tydet skannet materiale, og hvor du er sikrere på å få en riktig tyding.

 

Men, det er gøy å prøve seg når du først har lagt inn spørmålet her.

Jeg er ikke spesialist på tyding, men jeg tror det står følgdende: 11. mai i Løken: Ole Zypriansen og hustru Karin Gulbrandsdatter Tøjen deres datter

Susanna. Test kone Martha Løren, pige Susanna Pedersdatter Sandem, Peder Goroe, Svend Zypriansen Sandem, Ole Guldbrandsen Aamouth(Aamodt?)

 

 

Og ikke glem at øvelse gjør mester. Ta bokstav for bokstav, og så får du etterhvert bedre tak på det.

Endret Februar 11, 2014 av Berit Knudsen

[Mari Schumann Nicolaisen]

Hei, takk for svar.

 

Det har du jammen rett i; det er en stund siden jeg har vært inne på disse sidene, så jeg glemte rent at det er et eget forum for tyding av skannet materialet. Det sagt, så ser din tolkning veldig bra ut; det er rart hvor mye lettere det er å tyde bokstaver når man har noe å teste det imot (en fallgruve også sikkert, om man ikke er varsom). 

 

Jeg ser at det ligger et kurs i gotisk håndskrift ute på hist.uib.no, så jeg kan i grunn bare ta fart og sette i gang. Jeg har også ei bok jeg kan bruke, men føler det blir litt mye famling til at jeg stoler fullt og helt på resultatet av tolkningene min foreløpig. 

 

Igjen, takk for svar! :)