Festeseddel på Torvastad (Vibrandsøy) 1844

[Gjest Skjeggedal]

Festeseddel på Vibrandsøy fra 1844.

 

Her er det en festeseddel fra 1844 som jeg synes kan lese kun bruddstykker av. Det er "undertegnede Nils Jørgensen Vibrandsøen" som fester bort en tomt til David Knudsen Hylle i 1844, og jeg kan videre se at tomten er 40x18alen lang. Tomten lå på Vibrandsøy, helt i nordenden av Karmsund mellom Haugesund og Karmøy (Torvastad).

 

Resten har jeg noe problemer med. Håper derfor noen kunne ha hjulpet meg med å fylle ut hullene.

 

Jeg har tidligere lagt ut en lenke på et annet sjøhus på Vibrandøy (fra 1841), og det var sannsynligvis broren eller en annen slektning til David Knudsen Hylle. Han het Mikkel Knudsen Hylle. Disse to kom sannsynligvis fra øya Ombo i Ryfylke, men reiste begge på 1850-tallet til Amerika.

 

Hvis festeseddelen gjelder det huset jeg tror det gjør, er dette et stort sjøhus som står den dag i dag og er under restaurering under Riksantikvarens regi. Det er kjent som Davehuset.

 

Her en lenken (øverst på venstre side)

 

http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?idx_id=22831&uid=ny&idx_side=-255

 

i jpg

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-tl20080926320255.jpg

 

ev

 

Kildeinformasjon: Protokollnummer: 5A, Sted: Karmsund sorenskriveri, Oppbevaringssted: SAS
Merknader: Pag. 667-1340.
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-tl20080926320255.jpg
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?idx_id=22831&uid=ny&idx_side=-255

 

Håper noen har anledning til å hjelpe meg

 

Steinar

 

[Espen Tjernshaugen]

Hei, det var det jeg klarte å få til nå. De to ordene ved siden av hverandre er godt mulig bare ett ord, men jeg klarer ikke å se hva det skal være.

 

N^o 4- CJ. K. Fire og Fyrgetyve Skilling Species 1843. | Fæsteseddel. –

Underskrevne Niels Jørgensen Vibrandsøe tilstaaer og vitterlig gjør at ha-

ve leiet og fæstet, ligesom jeg herved leier og fæster til David Knudsen

Hylle for ham og Hustrues Livstid, en under min eiende An-

del i Gaarden Vibrandsøe, Mat. N^o 42/44 i Torvastad Thinglaugs

beliggende Grund, som er 40 – firti – Alen fra Syd til Nord ved

Søen og 18 – atten – Alen bred i Qvadrat, tilligemed en li-

den Grund paa nordlige Side og hvis størelse er 15 – femten –

Alen i Lengde, samt af forskjellige Bredde, imod at han præsterer i

aarlig Grundeleie 2 Sp, siger to Speciedaler Sølv, samt vise mig

Hørighed og Lydighed og ikke tilføre min Eiendom nogensomhelst Skade:

Første Fæste er betalt. Dette til Bekræftelse under min Haand i

hostegnede Vitterligheds Vidners Overværelse. – Gloppe Thingsted den

27^de septb. 1843: - N. Jørgensen. Til vitterlighed: Joh^s Pedersen.

S. Dahl. Thinglyst 28^de septb. 1843. Betalt for Skrivningen 1 ort og for

Thinglæsningen 1 ort 8 s: er tilsammen to Ort otte Skilling. – Bernhoft

eedsv. Fuldm: Reversalen er sl: Originalen modtaget og vedtaget

Samme under mit Fæstes Fortabelse. David Knudsen Hylle

med [holt] Pen. Til Vitterlighed Pedersen. Dahl. Betalt for

Skrivningen 1 – een – Ort. – Bernhoft eedsv. Fuldm: -

Endret Februar 18, 2014 av Espen Tjernshaugen

[Gjest Skjeggedal]

Tusen takk for hjepen Espen, nok en gang.

 

Steinar