Hjelp med å tyde et skifte fra Bærum etter J. M. Røsler?

[Berit Knudsen]

Jeg forstår ikke helt hva som står her. Skriften er for tynn og pen for meg.

Det som i første rekke er av interesse er kone og barn. Det skulle være 7 barn, men jeg ser bare 4 her. Kona kan jeg heller ikke se nevnt. Og til sist, det var et "lite/kort" skifte for en mann i hans stilling. Gikk han konk?

 

Skifte 1/2 1838, Johan Michael Røsler, nederst h. side http://arkivverket.no/URN:sk_read/23720/314/

 

Den var artig. Ser det ligger to lenker der uten at jeg vet hvordan det gikk til.

[Atle Brandsar - privat]

1. Søn Andreas Røsler, myndig og Smedmester paa Tromsøe

2. Søn Peder Røsler, myndig og Lensmand paa Mossefred i Sverige

3. Datter Else Malene Røsler, ugift Opholder sig hersteds.

4. Datter Johanne Røsler, ugift Opholder sig hersteds.

De 2^e Sidstnævnte vare tilstæde, og som Formynder [for] dem mødte Gaardmand

Johannis Voxen. Som Tilsynsværge for de 2^e fraværende og myndige

Sønner mødte Gartner Lingreen, der lovede at paasee sted-

kommende Tarv og Bedste i enhver Henseende. –

[burekninga]

 

Nokon konkurs ser ikkje eg, dette var det arvingane som var tilstades oppgav og som dei ville ha auksjon på for å dekkje gjelda - som vart sett opp til april same år. Dimed skifta dei truleg buet i april eller stutt tid etter. 

[Espen Tjernshaugen]

, der lovede at paasee sted-

kommende Tarv og Bedste i enhver Henseende. –

 

, der lovede at paasee Ved-

kommendes Tarv og Bedste i enhver Henseende. –

 

[Berit Knudsen]

Takk for god hjelp Atle. Takk til deg også Espen.

 

 

Endret Februar 28, 2014 av Berit Knudsen

[Anders J. Moen]

Tusen takk for arbeidet!