Tyding av tekst i kirkebok for Hornindal

[Ørjan Hagerup Kvaløy]

Et omreisende par fra Sverige, Johan Wilhelm Gustavsen og kone Christine Johansdatter får ei datter i Hornindal den 14.04.1879, Hædde Fredrikke. På foreldrene er det påført en del opplysninger, som jeg ikke klarer å tyde. Kan noen være behjelpelig? 

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=6872&idx_id=6872&uid=ny&idx_side=-69

 

Ørjan Kvaløy

Har forsøkt å kopiere teksten: 

 

 

[Ørjan Hagerup Kvaløy]

Her er noe av det jeg kan tyde:

 

Omrejsende Fejersvend Johan Wilhelm Guldbrandsen og kone Christine Johansdatter. (Barnet født som ......? (Begge forældrene svenske af fødsel, angivelig? fødte i Lindesberg Sogn i Vesterås Stift - Vestmanland, Ørebro Læn. Han f. 1846, Hun 1841. gift (?) 1873 i Lindesberg?) ............resten klarer jeg ikke å tyde

[Aase R Sæther - Gloppen]

Efter senere oplysninger er de ikke egteviede og har ikke -

Endret Mars 10, 2014 av Aase R Sæther - Gloppen

[Ørjan Hagerup Kvaløy]

Takk, Aase! Dette paret får også ei datter i Brønnøysund i 1876, og da står det at barnet er ekte, men de blir viet i Steinkjer først i 1883. Får også et barn i Steinkjer det året. Ser ut som de reiste mye rundt i Norge og Sverige, og får barn rundt omkring, som dels blir satt igjen på oppfostring. 

 

ØK