Gå til innhold
Arkivverket
Kathe Røed

Hjelp til tyding av dåpsinnførsel i Kongsberg krk. 1728

Recommended Posts

Kathe Røed

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8569&idx_id=8569&uid=ny&idx_side=-34

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070316610056.jpg

 

Litt nedenfor midten på venstre side

 

Det dreier seg om Jochum Strand?/Strung? sønn Samuel som blir døpt den 13.4.28.

Det eneste jeg tror jeg klarer å tyde er at det står Madam foran det 1.faddernavnet, men så er det stopp.

På forhånd takk

- og med vennlig hilsen

Kathe T. Røed

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Espen Tjernshaugen

Her har jeg store problemer med tydingen, og du burde få hjelp av noen med bedre kjennskap til Kongsberg og slektene der enn det jeg har (som er lik null). Drister meg allikevel til et forslag hvor alt som er satt i klammer er usikkert

 

13 Apr: Jochum [straugs] Søn Samuel fad: Madam Falckebergs, Madselle [Engel Iuges]

Monsr Peer Müller, [Geshv...] [.....], Sr Anders Mortensen.

 

Kan det være samme Jochum det skiftes etter her med en sønn Samuel?

 

http://digitalarkivet.arkivverket.no/gen/vis/27/pa00000000532538

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kathe Røed

Hei igjen Espen -

og tusen takk for god hjelp - igjen!!

 

Det er nok riktig skifte vil jeg tro. Damen som har denne Jochum til far heter Berte Cathrine Samuelsdatter, og hun fremgår jo av skiftet. Hun får et barn med en av mine stamfedre Arent Christian Steenberg, nemlig Anne Catrine Arntsdatter Steenberg.

Jeg noterer det du har funnet - og så får vi se om det er noen andre som melder seg.

Takk skal du ha så langt - og flott med skiftet da!!!

Hilsen Kathe

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kathe Røed

Jeg var nok litt kjapp her tror jeg - Berte Cathrine i dette skiftet heter jo Iochumsdtr, ikke Samuelsdatter. Desssuten er hun

født lenge før den Berthe Cathrine:

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8571&idx_id=8571&uid=ny&idx_side=-159

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070316620031.jpg

Hun er oppført 3.1.1767.

Men det er ingen ting i veien for at sønnen Samuel her er faren til "min" Berthe Cathrine - oppkalt etter sin tante

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kathe Røed

Jeg var nok litt kjapp her tror jeg - Berte Cathrine i dette skiftet heter jo Iochumsdtr, ikke Samuelsdatter. Desssuten er hun

født lenge før den Berthe Cathrine:

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8571&idx_id=8571&uid=ny&idx_side=-159

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070316620031.jpg

Hun er oppført 3.1.1767.

Men det er ingen ting i veien for at sønnen Samuel her er faren til "min" Berthe Cathrine - oppkalt etter sin tante

En annen sak er at denne Samuel som døpes i 1728 ikke stemmer med den Samuel i skiftet som er født rundt

1738 - det skal ikke være enkelt!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå


  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×