Voss kirkebok

[Anders J. Moen]

Kan noen hjelpe meg med denne teksten? Nr 2 på høyre side:

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070524610633.jpg

 

Jeg leser følgende: 

 

"Anders Torbjønsen til .....paa

Midbærd  .......Torbjørn:

Faddrer: Arne Skiple, Knudt Bøe,

Halvar Olsen til  ... på Schiples

...... ....... Christi Midtbære,

Anbjørg Tobiørnsdatter."

 

[Espen Tjernshaugen]

Hei, leser det som nedenfor – men har ikke tidligere sett ordet «Egn» som substitutt for «Eje» o. l. så er litt usikker på akkurat dette.

 

Anders Torbjørnsen til Huus paa

Midbæres  Egn. Kaldet Torbjørn:

Fadderne: Arne Schiple, Knudt Bøe,

Halvar Olsen, til Huus på Schiples

Egnen, Hondalen. Christi Midtbære,

Anbjørg Tobiørnsdatter.

[Anders J. Moen]

Hei, leser det som nedenfor – men har ikke tidligere sett ordet «Egn» som substitutt for «Eje» o. l. så er litt usikker på akkurat dette.

 

Anders Torbjørnsen til Huus paa

Midbæres  Egn. Kaldet Torbjørn:

Fadderne: Arne Schiple, Knudt Bøe,

Halvar Olsen, til Huus på Schiples

Egnen, Hondalen. Christi Midtbære,

Anbjørg Tobiørnsdatter.

Takk for svar! Vi snakker nok om husmannsplasser her, regner jeg med.