Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Geir Antoniussen

Helge også en jentenavn på 1800 tallet

Recommended Posts

Geir Antoniussen

Hei.

 

Ble litt overrasket da jeg søkte i FT i 1801 etter fornavnet Helge, fikk en god del treff på Helge som var et jentenavn. I Hedmark får jeg 12 stykker i 1801.

var dette vanlig på 1800 tallet ?

 

Mitt neste spørsmål er knyttet til min tipptipp oldemor Anne Helene Helgesdatter. I kirkeboken ved min tippoldefar Anton Amundsen sin fødsel står det at hun kom fra Hedemarken. Jeg klarer ikke å finne noen som er født med det navnet i "Hedemarksbygdene". Må etternavnet Helgesdatter være knyttet til faren, eller kan Helgesdatter være knyttet til moren ?. Min tipptipp oldemor flyttet fra Hedemarken til Oslo.

Har noen erfaringer med navnet Helge brukt på begge kjønn har ført til feiltolkinger ?

 

Mvh

Geir Antoniussen

 

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/sok/1801?f%5B%5D=04&k%5B%5D=0411&k%5B%5D=0412&k%5B%5D=0414&k%5B%5D=0415&k%5B%5D=0416&k%5B%5D=0417&k%5B%5D=0419&k%5B%5D=0421&k%5B%5D=0423&k%5B%5D=0424&k%5B%5D=0427&k%5B%5D=0428&k%5B%5D=0429&k%5B%5D=0433&k%5B%5D=0436&k%5B%5D=0437&k%5B%5D=0440&fornavn=helge&etternavn=&kjonn=k&familiestilling=&sivilstand=&yrke=&fodselsaar=&alder=&ny_husholdning=&merknader=&type=person&bosted=&bydel=&gaardsnummer=

Share this post


Link to post
Share on other sites
Astrid K. Natvig

hei,

har flere kvinnelige aner som het Helge (både på 1600- og 1700-tallet), men stort sett har jeg unngått misforståelser.  Bortsett fra i ett tilfelle, men et skifte oppklarte saken: det dreide seg om en gutt.  Tore/Thore er også brukt som jentenavn - skuespiller (innen) Tore Segelcke (1901-79) er vel kjent for de fleste,

 

Astrid, som iler med å legge til at Elen/Ellen har skapt større problemer for meg når en mann hadde det fornavnet.

PS: hva gjelder den "Helgesdatter" du ikke finner, så vær obs. på at Helge kunne bli stavet på mange måter: Helje, Helle, Højle osv.

Edited by Astrid K. Natvig

Share this post


Link to post
Share on other sites
Aase R Sæther - Gloppen

På våre kantar kan problemet med kjønn på dåpsbarnet Helge løysast med å telje fadderane: tre menn / to kvinner = gut, to menn / tre kvinner = jente. Men eg veit det er ikkje alle område som har denne tradisjonen.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Torbjørn Igelkjøn

Dette vert kanskje ei avsporing, men Engel (Ingjald) er brukt som gutenamn. Vidare hadde eg alltid sett på Trude som eit jentenamn, like til eg las om Trude Nitter i bygdeboka. Det finst nok også andre eksempel.

 

Innfallsvinkelen til Aase er interessant, dette har eg aldri tenkt på.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kristian Hunskaar (Arkivverket)

På våre kantar kan problemet med kjønn på dåpsbarnet Helge løysast med å telje fadderane: tre menn / to kvinner = gut, to menn / tre kvinner = jente. Men eg veit det er ikkje alle område som har denne tradisjonen.

 

I Sandar (Sandeherred) i Vestfold er det på 1700-tallet notert to kvinnelige og tre mannlige faddere uansett barnets kjønn, så her har det nok vært ulike tradisjoner.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jon Anders Holtan

Helge var vanlig skrivemåte for Helga. Se for eksempel kirkebøkene fra Tinn og Heddal.

 

Jon Anders

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kristian Hunskaar (Arkivverket)

Astrid, som iler med å legge til at Elen/Ellen har skapt større problemer for meg når en mann hadde det fornavnet.

 

Du vet det kanskje fra før, Astrid, men dette er egentlig mannsnavnet Erlend som - fordi r har en tendens til å forsvinne i uttalen i enkelte målfører - ble skrevet Ellen. (Selv uttaler jeg Erlend nærmest som Ælen.) Jf. også at Elling har oppstått som en variant av Erling.

Share this post


Link to post
Share on other sites
David Widerberg Howden

Du vet det kanskje fra før, Astrid, men dette er egentlig mannsnavnet Erlend som - fordi r har en tendens til å forsvinne i uttalen i enkelte målfører - ble skrevet Ellen. (Selv uttaler jeg Erlend nærmest som Ælen.) Jf. også at Elling har oppstått som en variant av Erling.

 

Samme her uttaler det Ælen (mulig svak r..), jeg har sett navnet stavet Ellend og Ællend men ikke sett varianten Ellen før..

Helga/Helge/Helje problematikken har jeg også vært borti.. Det finnes også i Rogaland.

Navnet Christian trodde jeg også bare var guttenavn, men har borti det som jentenavn..

Samme med Jorun, uansett så finnes det en liste over "dobbeltkjønnede navn" her:

http://no.wikipedia.org/wiki/Liste_over_dobbeltkj%C3%B8nnede_navn_i_Norge

 

Jeg tror nok Helgesdatter er mest sannsynlig et patronym altså knyttet til faren,

det var sjeldent, men det finnes også noen som hadde matronym..

 

Hvis du oppgir kirkebok og år for dåpen til din tippoldefar Anton Amundsen, der Anne Helene Helgesdatter fra Hedemark er nevnt

og hvis du har alder, kan sikkert noen komme med tips for å finne henne..

Edited by David Widerberg Howden

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.