Tyding av dåp - Ministerialbok for Frosta 1778-1811

[Arnt Flønes]

Har funnet en dåp i Ministerialbok for Frosta 1778-1811, men klarer ikke helt å tyde alt som står.

 

Det gjelder barn med navnet Kirstina, født 04.07.1809 og døpt 7. søndag etter Trinitatis, 16.07.1809. Nesten nederst på side 534.

 

Jeg skulle gjerne hatt tydet det som står i forbindelse med dåpen, spesielt det som står om mora Marit Baardsdatter.

 

Noen som kan hjelpe ?

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16379&idx_id=16379&uid=ny&idx_side=-217

[Espen Tjernshaugen]

Hei, omtrent slik:

 

Pigebarn fra Frostad som blev i Daaben kaldet: Kirstina fød den 4de Julii. Faderen: den nylig til Frosten

ankomne Smed Joen Joensen Wold som ingen Attester foreviste, p: t: til Huse hos Gaardmand Anders Daniel

sen Frøstad. Moderen effter bemeldte Smeds Opgivende for mig hans Hustrue Mariths Baardsdtr fra Levanger

hvor han effter foregivende skal være Ægteviet med Hende af Sognepræsten Hr [Hejde?]. Testes Ane Alstad.

Martha Alstad. Johanna Frøstad. Ole Torstensen Wangberg. Ole Hougen.

 

 Mulig det er Fadren / Modren og ikke Faderen og Moderen.

Endret Mars 28, 2014 av Espen Tjernshaugen

[Arnt Flønes]

Hei, omtrent slik:

 

Pigebarn fra Frostad som blev i Daaben kaldet: Kirstina fød den 4de Julii. Faderen: den nylig til Frosten

ankombe Smed Joen Joensen Wold som ingen Attester foreviste, p: t: til Huse hos Gaardmand Anders Daniel

sen Frøstad. Moderen effter bemeldte Smeds Opgivende for mig hans Hustrue Mariths Baard dtr fra Levanger

hvor han effter foregivende skal være Ægteviet med Hende af Sognepræsten Hr [Hejde?]. Testes Ane Alstad.

Martha Alstad. Johanna Frøstad. Ole Torstensen Wangberg. Ole Hougen.

 

 Mulig det er Fadren / Modren og ikke Faderen og Moderen.

 

 

Tusen takk :-)

[Espen Tjernshaugen]

Rettet et par skriveleifer.