Tyding av dødsfallprotokoll Andebu 1863

[Jenny Emelia Nikolaisen]

Hei!

 

Kunne jeg fått hjelp til å tyde enkelte ord ang. arvingene til husmannskonen Marte Mattisdatter, død 1. august 1863?

Trenger hjelp til følgende: 

 

* ordet foran Lars Olsen 

* hva det står etter 28 år på Gunild Andrine, tror det står Christiania på slutten av linja?

* bosted Karen Sophie

* På Lovise Marie - står det hun er gift med en eller annen Christopher?

* hva står på linja under Lovise Marie?

 

NB: Dette er til eksamensoppgaven min i slektsforskning, og jeg ønsker derfor ikke annen hjelp enn ren tyding. 

 

 

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Andebu lensmann, Dødsfallsprotokoll (SAKO/A-532/H/Ha/L0001), 1840-1899, oppb: Statsarkivet i Kongsberg.

Merknader: Bilag til protokollen, se Diverse-Diverse dokumenter nr. |

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/55336/53/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-sk10081211224053.jpg

[Kristian Hunskaar (Arkivverket)]

1. ordet foran Lars Olsen 

2. hva det står etter 28 år på Gunild Andrine, tror det står Christiania på slutten av linja?

3. bosted Karen Sophie

4. På Lovise Marie - står det hun er gift med en eller annen Christopher?

5. hva står på linja under Lovise Marie?

 

2. og 3. er vriene, synes jeg.

 

1. Enkemanden

 

2. i Thieneste(?) i Christiania(?)

 

3. do [i Thieneste] i B.....(?)

 

4. gift med Christopher Wenaas i Ramnes

 

5. samtlige nærværende

[Jenny Emelia Nikolaisen]

Takk, Kristian! 

 

Noen andre som vil prøve seg på stedsnavnet i punkt 3?

[Kristian Hunskaar (Arkivverket)]

Takk, Kristian! 

 

Noen andre som vil prøve seg på stedsnavnet i punkt 3?

 

Jeg har vurdert om det kan være gårdsnavnet Bjuerød (Bjuverød) i Andebu, men jeg får det ikke helt til å passe med de siste bokstavene.

[Gunnar Sigdestad]

Hei Jenny!

Her er mine forslag:

2. i Tjeneste i Christiania

3. i Do. [Tjeneste] Bjuvra

Christopher Waraas