John P. Simonson (Noreg 1867) og kona Lydia (Finland 1869) utvandra 1901/1903 frå Finland til North Dakota - opphavi deira?

[Lars E. Øyane]

Eg har i lengre tid slite med dette utvandringsproblemet.  Kanskje nokon sit med tips...?

 

FT1910 for T141R92 i Stark Co., ND syner desse to huslydane som naboar (http://interactive.ancestry.com/7884/4449616_00589/170060440?backurl=http%3a%2f%2fsearch.ancestry.com%2fcgi-bin%2fsse.dll%3fdb%3d1910USCenIndex%26h%3d170060440%26indiv%3dtry%26o_vc%3dRecord%253aOtherRecord%26rhSource%3d6061&ssrc=&backlabel=ReturnRecord):

 

Simonsen, Hans  62  Nor  Nor  Nor  farmar  em 1895

Simonsen, Anna B.  66  Swe  Swe  Swe  wife  em 1893

     married 44 years - 3 children, 2 living

 

Simonsen, John P. 42  Nor  Nor  Swe  farmar  em 1901

Simonsen, Ludia  41  Fin  Fin  Fin  wife  em 1903

     married 18 years - 10 children, 9 living

Simonsen, Anna E.  17  Fin  Nor  Fin  dau  em 1901

Simonsen, Mary  14  Fin  Nor  Fin  dau  em 1903

Simonsen, Hartwick  12  Fin  Nor  Fin  son  em 1903

Simonsen, Hildar  11  Fin  Nor  Fin  dau  em 1903

Simonsen, Jennie  9  Fin  Nor  Fin  dau  em 1903

Simonsen, William  7  Fin  Nor  Fin  son  em 1903

Simonsen, Hans  4  ND  Nor  Fin  son

Simonsen, Astrid  1 11/12  ND  Nor  Fin  dau

Simonsen, no name  0/12  ND  Nor  Fin  dau

 

Nokre tilleggsopplysningar ligg føre:

 

* Sarpsborg 25.11.1866 vigde Hans Simonson, møllerarbeidar, 23 år, fødd Kongsrød, Sarpsborg, far Simon Hansson - med Anna Britta Persdotter, 23 år, fødd Lyche i Rensland socken (Sverige), far Per Svensson (http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?show=202&uid=220702&urnread_imagesize=full&hode=nei&ls=1&lc=x%259CK%25B42%25B2%25AA.%25B62%25B4R%25CAT%25B2.%25B62%25B6R212%2501%25B1%2580%2522%25C5J%25D6%2599VF%2506F%25D6%25B5%2500%25BF%25F2%2509%25AF).  Eldste barnet deira var sonen:

 

* Johan Petter, fødd i Sarpsborg 17.3.1867 (http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?show=202&uid=220702&urnread_imagesize=full&hode=nei&ls=1&lc=x%259CK%25B42%25B2%25AA.%25B62%25B4R%25CAT%25B2.%25B62%25B6R212%2501%25B1%2580%2522%25C5J%25D6%2599VF%2506F%25D6%25B5%2500%25BF%25F2%2509%25AF)

 

Eg er NESTEN sikker på at me her taler om foreldri og husfaren frå FT1910, men so var det å finna lagnaden deira før dei utvandra til Amerika?  Reiste Johan til Finland frå Sarpsborg, eller var dei kan henda i Nord-Noreg før dei utvandra?  Kona til John P. Simonsen skal ha heitt Lydia ERICKSON!

 

Når det gjeld borni, har eg nokre datoar:

 

* Mary skal ha vore Lydia Marie, fødd i Finland 24.7.1894 eller 22.7.1895 (svært usikker!)

 

* Hartwick John skal vera fødd i KOTKA, Finland 14.11.1897.

 

* Hildor skal vera fødd i Finland 19.10.1898.

 

* Jennie skal vera fødd i Finland 19.3.1901.

 

John P. Simonson søkte 27.4.1904 om "naturalization" i Stark Co., ND.  Han fortel då at han kom til New York i september 1902, men han syner òg til ei passasjerliste med ankomst 28.3.1903.

 

Eg ser at KOTKA er ein by aust for Helsinki ikkje langt frå den russiske grensa.

 

Eg er særskilt interessert i følgjande:

 

* Dato og stad for fødsli til dotteri Lydia Marie Simonson, fødd 1894 eller 1895?

 

* Oppvekststaden til Johan Petter Simonson?

 

* Føde- og oppvekststaden til Lydia f. Erickson?

 

Kanskje har nokon tilgjenge til kyrkjebøker i Kotka, Finland?  Kanskje Ellis Island har opplysningar?

 

Eg takkar so mykje på førehand for alle gode tips!

Endret Mai 10, 2014 av Lars E. Øyane - Wackersberg - Bayern

[Ann-Mary Engum]

John P Simonsen, "United States Census, 1910"

Name: John P Simonsen Titles and Terms:   Event Type: Census Event Year: 1910 Event Place: Township 141, Dunn, North Dakota, United States District: 37 Gender: Male Age: 42 Marital Status: Married Race: White Race (Original): White Relationship to Head of Household: Head Relationship to Head of Household (Original): Head Birth Year (Estimated): 1868 Birthplace: Norway Immigration Year: 1901 Father's Birthplace: Norway Mother's Birthplace: Sweden Sheet Number and Letter: 9A Household ID: 145 Line Number:   Affiliate Name: The U.S. National Archives and Records Administration (NARA) Affiliate Publication Number: M1283 GS Film number: 1375153 Digital Folder Number: 004449616 Image Number: 00589   Household Gender Age Birthplace

 

Head

John P Simonsen M 42 Norway

 

Wife

Ludia Simonsen F 41 Finland

 

Daughter

Anna E Simonsen F 17 Finland

 

Daughter

Mary Simonsen F 14 Finland

 

Son

Hartwick Simonsen M 12 Finland

 

Daughter

Hildar Simonsen F 11 Finland

 

Daughter

Jennie Simonsen F 9 Finland

 

Son

William Simonsen M 7 Finland

 

Son

Hans Simonsen M 4 North Dakota   Astrid Simonsen U 1 North Dakota

 

Daughter

Simonsen F 0 North Dakota

 

 

https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/MLGC-DC7?cc=1727033

 

 

 

John Simonson, "United States Census, 1920"

Name: John Simonson Titles and Terms:   Event Type: Census Event Year: 1920 Event Place: St Mary, Stark, North Dakota, United States District: 208 Gender: Male Age: 53 Marital Status: Married Race: White Race (Original): White Can Read: Yes Can Write: Yes Relationship to Head of Household: Head Relationship to Head of Household (Original): Head Own or Rent: Own Birth Year (Estimated): 1867 Birthplace: Norway Immigration Year: 1891 Father's Birthplace: Norway Mother's Birthplace: Norway Sheet Number and Letter: 1A Household ID:   Line Number: 42 Affiliate Name: The U.S. National Archives and Records Administration (NARA) Affiliate Publication Number: T625 GS Film number: 1821339 Digital Folder Number: 004385020 Image Number: 00515   Household Gender Age Birthplace

 

Head

John Simonson M 53 Norway

 

Wife

Lydia Simonson F 50 Finland

 

Son

Hardwick Simonson M 23 Finland

 

Daughter

Jimmy Simonson F 19 Finland

 

Son

Willie Simonson M 18 Finland

 

Son

Hans Simonson M 14 North Dakota

 

Daughter

Autria Simonson F 11 North Dakota

 

Daughter

Idia Simonson F 9 North Dakota

 

 

Daughter

Nora Simonson F 6 North Dakota

 

https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/MCDS-LNX?cc=1488411

Endret Mai 10, 2014 av Ann-Mary Engum

[Lars E. Øyane]

Hjarteleg takk til Ann-Mary for nytt og spennande innlegg!

 

Eg har i melomtidi sjølv oppdaga at:

 

Johan P. Simonson, fødd 17.3.1867, døydde i Stark Co., ND 13.9.1921.

 

Hans Simonsen, fødd 1.5.1842, døydde i Stark Co., ND 11.4.1926.

 

Lydia Simonson døydde 8.2.1937, men tydeleg IKKJE i North Dakota.

 

Frå eit skifte etter Lydia Simonson frå Stark Co., ND frå 1937 har eg fått greie på at dotteri Lydia Marie Nelson, då enkje (eigentleg fråskild!) på 42 år, då var busett i Culver, CA!  (Resten av skiftet har eg diverre ikkje...).

 

Hjelper desse opplysningane til å komma nærare?

Endret Mai 10, 2014 av Lars E. Øyane - Wackersberg - Bayern

[Ann-Mary Engum]

Lydia Simonsen, "United States Census, 1930"

Name: Lydia Simonsen Titles and Terms:   Event Type: Census Event Year: 1930 Event Place: Taylor, Stark, North Dakota, United States District: 0020 Gender: Female Age: 60 Marital Status: Widowed Race: White Race (Original): White Relationship to Head of Household: Head Relationship to Head of Household (Original): Head Birth Year (Estimated): 1870 Birthplace: Finland Immigration Year: 1903 Father's Birthplace: Finland Mother's Birthplace: Finland Sheet Number and Letter: 1A Household ID: 4 Line Number: 13 Affiliate Name: The U.S. National Archives and Records Administration (NARA) Affiliate Publication Number: T626 Affiliate Film Number: 1742 GS Film number: 2341476 Digital Folder Number: 004547415 Image Number: 00758   Household Gender Age Birthplace

 

Head

Lydia Simonsen F 60 Finland

 

Daughter

Nora E Simonsen F 17 North Dakota

 

https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/XKVF-N2L

[Lars E. Øyane]

Hjarteleg takk til Ann-Mary for oversyn over førekomstane til denne huslyden i folketeljingane frå ND.

 

Eg har søkt lite vetta på Ellis Island, men har vanskar med å komma inn på sjølve basen med skipsmanifest etc.  Det som eg fann var likevel:

 

Maria Simonsson, 8 år, utvandra 1903 frå Findland(!) til Tazlor(!), ND.  Dette er nok ho me leiter etter, men det hadde vore kjekt å sjå heile huslyden...  Kanskje nokon kan hjelpa meg?

[Ann-Mary Engum]

Manifestet :

 

Lydia og barna skulle til Johan Simonsson i Taylor (står det det,tro?) ,N Dakota.

 

 

http://www.ellisisland.org/EIFile/popup_weif_5a.asp?src=%2Fcgi-bin%2Ftif2gif.exe%3FT%3D\\\\192.168.100.11\\IMAGES\\T715-0371\\T715-03710074.TIF%26S%3D.5&pID=105215010580&name=Maria%26nbsp%3BSimonsson&doa=Jun+30%2C+1903&port=Copenhagen&line=0003

 

 

Endret Mai 10, 2014 av Ann-Mary Engum

[Ann-Mary Engum]

John P Simonsen

 

Birth:  1867 Death:  1921   Burial:
Taylor Lutheran Cemetery
Taylor
Stark County
North Dakota, USA  
Edit Virtual Cemetery info [?]  
Created by: High Plains
Record added: May 04, 2014
Find A Grave Memorial# 129163274

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=simonsen&GSfn=john&GSbyrel=all&GSdyrel=all&GSst=30&GScntry=4&GSob=n&GRid=129163274&df=all&

[Lars E. Øyane]

Hjarteleg takk til Ann-Mary for nye kjempeflotte innlegg!  Der har me heile huslyden frå Finland, og nok ein gong ser eg at Ole i Finland er vorte til William i Amerika!  (Eg har før hatt eit døme på ein Ole Olson frå Nordfjord som i Amerika kalla seg William Wlílliamson!)

 

Det som no vert spennande, vert å finna fødsli i Finland for dotteri Lydía Marie.  Kotka i Finland, der Hartvig skal vera fødd, ligg visstnok i eit 99% finskspråkleg område, so kanskje dei likevel ikkje kjem derifrå?

 

Elles burde det kanskje vera mogeleg å finna utvandringi til Hans og Anna Simonsen frå Sarpsborg?  Eller hadde dei òg flytt på seg før utvandringi?

[Sven Hjortland]

Nummer 60-64: Hans og Anna Simonsen med familie:

 

Kildeinformasjon: Østfold fylke, Sarpsborg, Ministerialbok nr. 3 (1878-1891), Utflyttede 1881, side 270.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2942&idx_id=2942&uid=ny&idx_side=-236
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060907060179.jpg

Endret Mai 10, 2014 av Sven Hjortland

[Lars E. Øyane]

Hjarteleg takk, Sven, for kjempeflott innlegg!  Dette må ein vel kalla ei uvanleg flytting, først til Fredrikstad og so til Finland som møllar!

 

Då ser det ut til at vidare forsking etter denne huslyden må skje i finske kjelder, og det einaste haldepunktet vårt er KOTKA, om då ikkje utvandringsmanisfest kan finnast for Johan P. Simonsen eller foreldri hans, Hans og Anna Britta, på Ellis Island med andre konkrete utgangspunkt i Finland?