Vanskelig håndskrift fra Heddal

[Øyvind Finnekåsa]

Her ligger en utfordring fra dåp i Heddal august 1787:

 

Tolket av meg:

(29. juli)

introd 14de, ? ? Anne Par. Ole Christensen og Aslou

? Morck Test. Christen Land(i?)sverk, Ole Morck, Ole

Hansen(?), Hands(?) Morck, Ingeborg ?datter

 

Kilde: Telemark fylke, Heddal, Ministerialbok nr. 4 (1784-1814), Fødte og døbte 1787, side 13.

 

 

Forslag?

 

Hilsen

Øyvind Finnekåsa

[Magne Østhus]

Hei !

 

For det første, hvem er Finnekaasa, men likevel greit nok når Øyvind er tatt med.

 

Da kan jeg prøve å hjelpe til med en lenke som viser til den nevnte dåpen, håper jeg ikke feiler med det ?

 

Døpte 1787.

Kildeinformasjon: Telemark fylke, Heddal, Ministerialbok nr. 4 (1784-1814), Fødte og døpte 1787, side 13.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7932&idx_id=7932&uid=ny&idx_side=-17
 

Lykke til og med håp om hjelp og tyding.

 

Mvh. Magne.

[Espen Tjernshaugen]

Hei, her er et forslag på de 3 linjene:

 

introd 14de Sep Ligesaa Anne Par. Ole Christensen og Aslou

Joensdatter Mørck Test. Christen Landsværch, Ole Mørck, Ole

Hansen, Gunild Mørck, Ingeborg Torjusdatter

[Øyvind Finnekåsa]

Takk for hjelpen - dette gir god mening

 

Hilsen

Øyvind Finnekåsa

[Ivar S. Ertesvåg]

Hei, her er et forslag på de 3 linjene:

 

introd 14de Sep Ligesaa Anne Par. Ole Christensen og Aslou

Joensdatter Mørck Test. Christen Landsværch, Ole Mørck, Ole

Hansen, Gunild Mørck, Ingeborg Torjusdatter

 

Alternativt forslag...

"Ligesaa" viser til datoen ovanfor (to barn), 29 Juli (som Øyvind er inne på).

 

I margen er det føya til "Introd 14de Sdg" , som må vere 14. sundag etter trieining - i 1787 var det 9.sept (som var 6 veker etter dåpen og 6-7 veker etter fødselen, altså "normert" tid for innleiinga)

 

før "Test" les eg "Joensd. nedr Morch" (evt. Mørch, men teiknet for ø er uklart)

Fadder nr. 1 heiter vel kanskje Christer, og så meiner eg fadder nr. 3 er Jansen.