Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Wenche Hillstrand

Tyding av Dødsfall i DK i Bergen 1730

Recommended Posts

Wenche Hillstrand

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8638&idx_id=8638&uid=ny&idx_side=-8

Noen som klarer å tyde hva som står om Christopher Becher.
Den 30 januar 1730.
Han var styrmann, er dette hans begravelse eller er han dødsforklaret, han
omkom kanskje til sjøss uten at de fant hans kropp.

Jeg greier ikke å se hva som står.

Noen som greier det.

Wenche

Share this post


Link to post
Share on other sites
Espen Tjernshaugen

Hei, jeg leser det som:

 

Ringet med begge Kl.

for Christopher Bechers

Kiæriste af Kaarsk: Sognet.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Wenche Hillstrand

Takk skal du ha Espen.

 

Hva betyr det, kjæreste av Kaarsk-sognet.

Er det korskirken de mener??

 

Konen hans lever jo videre, og gifter seg senere med Johan Rasch.

Denne skjønte jeg ikke, jeg er like klok.

 

Wenche 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Espen Tjernshaugen

Det kan vel bety to ting: 1, at presten ringte for en avdød Becher på oppdrag fra (for) ei gjenlevende kjæreste av Becher bosatt i korskirkesognet. 2, at presten ringte for Bechers avdøde kjæreste bosatt i korskirkesognet.

 

Hva som er tilfellet er vanskelig for meg å vite uten andre opplysninger rundt disse personene, men ut i fra det har oppgitt ser det ut til at det helst er alternativ 1 som er riktig.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Wenche Hillstrand

Takk Espen

 

Det er nok alternativ 1.

Da konen Maria Johanne Koch giftet seg senere i 1734.

Jeg syntes det var en merkelig måte å utrykke seg på.

 

Wenche

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.