Gå til innhold
Arkivverket
Lars E. Øyane

John Frank Pavlu(e), fødd i Václavov, Böhmen 1885/1890 - utvandra 1911? - namn, opphav og utvandring?

Recommended Posts

Lars E. Øyane

Eg har i kveld ei utfordring som gjeld ein ektemake til ei norsk/amerikansk jente i Madison, WI, Hazel Petronella Busby:

 

John Frank PAVLU er oppgjeven vera 37 år gamal då han 17.1.1927 gifte seg i Rockford, IL

 

John Frank PAVLUE er oppgjeven vera fødd i Böhmen 2.10.1889 då han døydde i Waunakee, WI 23.11.1956

 

Borni hans skriv seg for PAVLUE

 

Fleire family trees på ancestry.com oppgjev fødselsår 1887

 

WW2 Draft frå 1941 oppgjev John Frank PAVLU fødd i Václavov, Böhmen 1.10.1885 (http://interactive.ancestry.com/1002/40111_264981-04522/10901322?backurl=http%3a%2f%2fsearch.ancestry.com%2fcgi-bin%2fsse.dll%3frank%3d1%26new%3d1%26MSAV%3d1%26msT%3d1%26gss%3dangs-c%26gsfn%3djohn%2bFrank%26gsln%3dPavlue%26msbdy%3d1889%26cpxt%3d0%26uidh%3d008%26msbdd%3d2%26msbdm%3d10%26cp%3d0%26pcat%3d39%26h%3d10901322%26recoff%3d5%2b6%2b7%26db%3dWWIIdraft%26indiv%3d1%26ml_rpos%3d5&ssrc=&backlabel=ReturnRecord)

 

FT1930 seier John F. PAVLUE, 39 år (d.v.s. fødd 1890!) og utvandringsår 1911 (http://interactive.ancestry.com/6224/4547874_00891/59767856?backurl=http%3a%2f%2fsearch.ancestry.com%2fcgi-bin%2fsse.dll%3frank%3d1%26new%3d1%26MSAV%3d1%26msT%3d1%26gss%3dangs-g%26gsfn%3djohn%2bfrank%26gsln%3dpavlue%26msbdy%3d1889%26cpxt%3d0%26catBucket%3drstp%26uidh%3d008%26cp%3d0%26pcat%3dROOT_CATEGORY%26h%3d59767856%26db%3d1930usfedcen%26indiv%3d1%26ml_rpos%3d1&ssrc=&backlabel=ReturnRecord)

 

So vidt eg kan sjå, må dette vera fødestaden hans i Böhmen: http://de.wikipedia.org/wiki/V%C3%A1clavov_%28Buzice%29

 

Eg greier ikkje finna noko skipsmanifest på Ellis Island.

 

Kan nokon hjelpa meg finna ut:

 

* Det opphavlege namnet hans i Böhmen?

 

* Nøyaktig dato for fødsli hans?

 

* Kven var foreldri hans?

 

* Nøyaktig utvandringsår?

 

Eg takkar so mykje på førehand for alle gode tips!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Jorunn Stenberg

WW2 Draft frå 1941 oppgjev John Frank PAVLU fødd i Václavov, Böhmen 1.10.1885 (http://interactive.a...el=ReturnRecord)

 

Hvis fødested stemmer kan det hende du finner informasjon i databasen her: https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=en 

 

Jeg har ikke erfaring med området Jihocesky kraj fra før men andre områder i nåværende Tsjekkia har gode lesbare kirkebøker på nett. Kirkebøkene fra tiden før og rundt 1900 var ofte ført på tysk, da dette har vært tysk språkområde.

 

Kanskje dette nettstedet kan vise seg å være nyttig ? http://www.cgsi.org/ 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Lars E. Øyane

Hjarteleg takk til Jorunn for spennande - og utfordrande - innlegg.  Eg har freista opna diverse linkar på den Websiten som du har sendt meg, men språket er eit stort problem.  Eg kan ikkje eitt ord tsjekkisk, og eg har ikkje enno funne databasar over til dømes fødde...? Kanskje nokon med betre språkkunnskap kan bidra med noko?

 

Eg takkar på ny for alle gode tips!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Jorunn Stenberg

På disse sidene kan du velge tysk eller engelsk som alternative språk. Se øverst i høyre hjørne her: 

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrnm&id=6038&menu=0&search=V%C3%A1clavov&dates=&searchtype=searchtype&menu=3&searcharch=&allwords=&page=28&lmenu=3〈=de

 

Her har jeg valgt Vaclavov og fødsler mellom 1880 og 1890. Har sett igjennom noen av filene rundt tidspunktet som var angitt i WW2 draft. Foreløpig har jeg ikke hatt klaff dessverre.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Anne-Lise Hansen

Etter å ha sett på siden Jorunn lenket til, tror jeg han kan være døpt Jan Franticek.

 

Navn på månedene fra Google translate:

 

leden  - januar
únor - februar
březen - mars
duben . april
květen -mai
červen - juni
červenec - juli
srpen . august
září - september
 říjen - oktober
listopad - november
prosinec - desember

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Lars E. Øyane

Hjarteleg takk til Jorunn og Anne-Lise for nye spennande innlegg!

 

Eg har no sete ei ganske so god stund og blatt i desse kyrkjebøkene, som tydeleg inneheld mange ulike kyrkjelydar, men so langt har eg ikkje funne den rette.

 

Når det gjeld førenamnet, set eg med innntrykk av at John Frank på tysk kan ha hatt namnet Johann Frantz, men det er ytterst få born som har meir enn eitt førenamn, og ættenamnet Pavlu(e) har eg so langt ikkje oppdaga...

 

Nei, det skal ikkje vera so enkelt, men eg er svært glad for at ogso land i det tidlegare Aust-Europa er komne so langt i digitaliseringsprosessen når det gjeld kyrkjebøker, so internasjonal ættegransking vil verta enklare i framtidi!

Endret av Lars E. Øyane - Wackersberg - Bayern

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Sven Hjortland

Noen av kirkebøkene i linken over (innlegg #4) er på tysk og jeg tror det tyske navnet på Václavov er Wenzelsdorf; i tilfelle noen vil lete etter John Frank Pavlu...  (evt. Jan Frantisek Pavlu eller Johann Frantz Pavlu)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.