Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Lin Marte Heggem

Norske pap-navn

Recommended Posts

Lin Marte Heggem

Jeg prøver å finne ut hva stedsnavn-elementet pap/papp betyr, og lurer på om noen kjenner til detaljer omkring stedsnavn som Pappiholena (Jondal), Pappahølet (Rana), Pappberget (Salangen), Papestølhaugen (Fjeld, Sotra), Paprillskardet (Osen, Sør-Trøndelag), Papholmane (Gulen). All informasjon er av interesse, også om noen kjenner til flere norske stedsnavn med pap-/papp-element!  

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tove Karlsen

Jeg prøver å finne ut hva stedsnavn-elementet pap/papp betyr, og lurer på om noen kjenner til detaljer omkring stedsnavn som Pappiholena (Jondal), Pappahølet (Rana), Pappberget (Salangen), Papestølhaugen (Fjeld, Sotra), Paprillskardet (Osen, Sør-Trøndelag), Papholmane (Gulen). All informasjon er av interesse, også om noen kjenner til flere norske stedsnavn med pap-/papp-element!  

 

Vet inget om emnet.

 

Men har du sjekket her O.Rygh: Norske Gaarddnavne: http://www.dokpro.uio.no/perl/navnegransking/rygh_ng/rygh_visetekst.prl?s=n&Vise=Vise&KRYSS11589%402653=on

 

b.1, s.265  

48,6. Papper. Udt. pa2pper. -- Papøy RB. 513.

 

Er en Ø for sig selv. Sigter vistnok til de to smaa Høider, der ligge

ved Siden af hinanden paa Øen, og er at forklare af Pappe (Patte). Til

Støtte derfor kan anføres, at der paa Øen efter Kystkartet ligger 2 Pladse

af Navn Pattarne. Man har (Munch, Historisk-geografisk Beskr. 190 o. fl.

St.) villet antage Papøy med enkelt p for Navnets rigtige gamle Form og

derved mindet om den islandske Ø af dette Navn (Kålund, Hist. topogr.

 

1  tilbakei Spjörinni i Sverres Saga Kap. 51 (Fornm. s. VIII 129) maa være indkommet der

ved Feiltagelse, se Historisk Tidsskrift 3die Række IV S. 245 ff. b.1,s.266  Beskr. II 265), der er kaldet efter de irske Eneboere (af Nordmændene

kaldte papar), som en Tid havde holdt til paa Island før Nordmændenes

Ankomst. Mod denne Formodning taler Navnets nuværende Form, og om

irske Eneboere kunde her i ethvert Tilfælde ikke være Tale. Formen Papøy

findes vistnok, som anført i RB., men maa efter det anførte antages at skulle

udtrykke Udtalen Pappøy.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Inge Nygård

Det kan sikkert vere ulik bakgrunn for dei forskjellige "pap-namna". Eg har eit døme frå Herøy (Sunnmøre), der det skal vere ein borgar ved namn Hans Pape (Pappe, Paap) som har gjeve namn til ein stad "Papenes". Den nøyaktige plasseringa på staden er ikkje lenger kjend, i følge bygdeboka: http://www.nb.no/nbsok/nb/9b7d35e58de41aa409a965038cc16821?index=3#395 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lin Marte Heggem

Hei Tove,

 

Takk for det, jeg kjenner til Papper/Papøy men det er også det eneste pap-stedet Rygh nevner. Kartverket, derimot, har flere slike navn - men ingen forklaringer på hva de betyr.  

 

Vet inget om emnet.

 

Men har du sjekket her O.Rygh: Norske Gaarddnavne: http://www.dokpro.uio.no/perl/navnegransking/rygh_ng/rygh_visetekst.prl?s=n&Vise=Vise&KRYSS11589%402653=on

 

b.1, s.265  
48,6. Papper. Udt. pa2pper. -- Papøy RB. 513.

Er en Ø for sig selv. Sigter vistnok til de to smaa Høider, der ligge
ved Siden af hinanden paa Øen, og er at forklare af Pappe (Patte). Til
Støtte derfor kan anføres, at der paa Øen efter Kystkartet ligger 2 Pladse
af Navn Pattarne. Man har (Munch, Historisk-geografisk Beskr. 190 o. fl.
St.) villet antage Papøy med enkelt p for Navnets rigtige gamle Form og
derved mindet om den islandske Ø af dette Navn (Kålund, Hist. topogr.

1  tilbakei Spjörinni i Sverres Saga Kap. 51 (Fornm. s. VIII 129) maa være indkommet der
ved Feiltagelse, se Historisk Tidsskrift 3die Række IV S. 245 ff. b.1,s.266  Beskr. II 265), der er kaldet efter de irske Eneboere (af Nordmændene
kaldte papar), som en Tid havde holdt til paa Island før Nordmændenes
Ankomst. Mod denne Formodning taler Navnets nuværende Form, og om
irske Eneboere kunde her i ethvert Tilfælde ikke være Tale. Formen Papøy
findes vistnok, som anført i RB., men maa efter det anførte antages at skulle
udtrykke Udtalen Pappøy.

 

 


Takk for innspill, dette stedet var ukjent for meg!

Det kan sikkert vere ulik bakgrunn for dei forskjellige "pap-namna". Eg har eit døme frå Herøy (Sunnmøre), der det skal vere ein borgar ved namn Hans Pape (Pappe, Paap) som har gjeve namn til ein stad "Papenes". Den nøyaktige plasseringa på staden er ikkje lenger kjend, i følge bygdeboka: http://www.nb.no/nbsok/nb/9b7d35e58de41aa409a965038cc16821?index=3#395 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Harald Søren Storaker

Fuglenavnet dompapp skal bety domherre, med kardinalens fine raudfarge og svart hette. Papp = pape = pave.

Pabbay, ei av "The smaller islands" på Hebridene skal komme fra Papa øy på gammelnorsk, av papa = pave eller prest (kanskje munk/eneboer?)  http://www.carolynlee.co.uk/24_hebrides/hebrides1.html

Det er også noen små øyer nord-vest på Orknøyane med Papa, Papa Westray med flyplass. Og så er det Papey på Island: http://en.wikipedia.org/wiki/Papey

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.