Hjelp til tyding Ministerialbok Askøy 1902

[Steinar Sletten]

Hordaland fylke, Askøy i Askøy, Ministerialbok nr. B 3 (1899-1905), Fødte og døpte 1902, side 35. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2117&idx_id=2117&uid=ny&idx_side=-36
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050809040036.jpg

 

Noen som kan tyde det som står under anmerkninger på nr 10 uekte barn Lauritz Andreas?

 

Samt kanskje forklare hva dato under navnet (... 30.1.1951) og en dato (.....1/9 25) som står helt til venstre føre innførings nummeret ?

 

Steinar Sletten 38892

Endret Juni 6, 2014 av Steinar Sletten

[Leif B. Mathiesen]

De to datoene er dato for attester som er skrevet ut.

Men hva det står skrevet i anmerk, feltet  må en annen løse.

 

Klokkerboken er litt bedre å lese. Det står det "Faderens navn kan ikke oppgies".

 

Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Askøy i Askøy, Klokkerbok nr. A 9 (1894-1903), Fødte og døpte 1902, side 133. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5206&idx_id=5206&uid=ny&idx_side=-133

 

[Atle Brandsar - privat]

Vonleg kjem det einkvan (Else?) som les heile, dette er kva eg les til no: 

 

Faderens navn kan

ikke opgives da barne-

moderen erklæret __

__ __ __

Garnæs(?) at være bleven

besvangret af en ukjendt /person\

Hendes 1^ste leiermaal