Hjelp til å tyde Ofoten Ministerialbok

[Petter Mathisen]

Hei.

Jeg har litt problemer med å tyde hva som står skrevet i denne kirkeboken. Kan noen hjelpe meg litt videre?

Nordland fylke, Ofoten, Ministerialbok nr. 863A02 (1714-1732), Kronologisk liste 1728, side 372-373

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16672&idx_id=16672&uid=ny&idx_side=-146
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20071102630185.jpg

 

Helt nederst på side 373 under der det står "Sum 19"

Det jeg klarer å tyde der er:

?? Christian paa Stuenes og ?? ?? barn 4 dager gammeld nomine Erich

 

Kan noen hjelpe meg med å korrekturlese og fylle inn spørsmålstegnene?

 

På forhånd takk

Mvh Petter

 

Endret Juli 27, 2014 av Petter Mathisen

[Else B. Rustad]

Døbte Christian paa Stuenes og hans Qvindis barn 4re dager gammelt nomine Erich. Testis Lars Jngbretson Torstad, Ole Stuenæs, Carl Bielgam.

[Petter Mathisen]

Døbte Christian paa Stuenes og hans Qvindis barn 4re dager gammelt nomine Erich. Testis Lars Jngbretson Torstad, Ole Stuenæs, Carl Bielgam.

 

Tusen takk. 

Var det vanlig å ikke skrive mors navn i kirkebøkene? 

Og hva er Testis? Blir det det samme som faddere?

[Else B. Rustad]

Nei, morens navn var ikke så viktig...

 

Testis (eller testes) er det samme som faddere, ja.