Jordseddel

[Werner Kvalem Vesterås]

Jeg har støtt på et begrep jeg stusser litt på.  Jeg fant det da jeg transkriberte følgende tekst:

 

...bleve trolovet i Kjøbmands huusver paa Wadsøe,

Unge Karl, Hans Gjermundssøn, og Martha Larsdotter

Forloverne 1. Lars Larssøn og 2. Peder Olesøn p. Wadsøe

Jordsædel blev udstædet af Kjøbmand Esbensson paa Hr

Amtmand Heibergs Vægne.  dat Wadsø den 19 Juli 1783

 

Her brukes uttrykket "Jordsædel".  Når jeg googler uttrykket, finner jeg det benyttet i helt andre sammenhenger enn en trolovelse, nemlig begravelser.

 

Mulig jeg har transkribert feil.  Her er iallefall link til kilden:

 

Kildeinformasjon: Finnmark fylke, Vadsø, Ministerialbok nr. 2 (1764-1821), Ekteviede 1783, side 635-636. 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9792&idx_id=9792&uid=ny&idx_side=-168

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070612610103.jpg

 

[Else B. Rustad]

En jordseddel er vel omtrent det samme som en leiekontrakt?

Dette paret skulle da få kontrakt på leie av jordstykke, slik at de bevislig hadde et sted hvor de kunne bosette seg etter giftermålet.

[Werner Kvalem Vesterås]

Hei, Else, du har nok rett :)