Skifte på Bjordal Sogn og fjordane

[Christel Rasmussen]

Jeg ville være takknemlig for hjelp til å tyde skiftet på Bjordal i 1798. Skifteregister for Ytre Sogn Sorenskriveri 760 b 1791-1799.

Jeg trenger innledningen, men den er dessverre nokså lang.

http://arkivverket.no/URN:sk_read/24171/366/

 

Mvh Christel Rasmussen

[Espen Tjernshaugen]

Hei, et forsøk:

 

No. 54

Anno 1798 den 15de Maii, blev Skifteretten sadt og

administreret paa Gaarden Bjørdahl, beliggende

i Yttre Sogns Fogderie og Klævolds Skibrede, ifølge

Reqvisition af 22de f: M: , og den nestpaafølgende

paa Grund deraf udstædte Proclama saalydende # at

en lovlig Registerings og Vurderings Forretning

efter sammestæds afdøde Proprietair Hans Otto

Harberg, samt paafølgende Skifte og Deeling i-

mellem den Afdødes Enke Madame Anna

Kirstine Harberg fød Rumohr, og eeneste Datter

og Arving Anne Sophie Harberg gift med

Procurator Christian Fridrik Gran Molberg,

Nærværende som Skiftevidner og Vurderingsmænd

Lensmand Jens Hansen Søreide og Lasse Einarsen

Ousland, begge af Fogden dertil opnævnte. –

[Christel Rasmussen]

Hjertelig takk, Tjernshaugen. Ville det være mulig for deg å tyde enda et skifte? Ytre Sogn 1766-1772, side 642b, Anne Sophie Leganger 1770.

http://arkivverket.no/URN:sk_read/24166/261/

 

Mvh Christel Rasmussen

[Espen Tjernshaugen]

Omtrent slik:

 

N^o 2. -

A^o 1770 d. 21^de May, effter at mig var tilhændekom-

men Mons^r Hans Otto Harbergs Skrifftlige effter-

retning om hands Moders Madame Anna Sophia Leg-

anger Sal: Fogden Harbergs effterlevende Encke hendes

Dødelige afgang, indfandt jeg mig paa Arve Tompten og

Stervboets tilhøtende Gaard Biordahl, beliggen-

de udj yttre Sogns Fogderie og Klewolds Skibrede og Kir-

kebøe Sogn, for effter forhen skeede Tillysning og bekiendt-

giørelse, Stervboet at Registere og Wurdere til paa-

følgende lovlig Skiffte og Deeling, imellem hendes effter-

ladte Arvinger og Børn 6 i Tallet, nemlig: ældste

Søn Mons^r Hans Otto Harberg, Candidatiis Juris

Myndig. -  Anden Søn Mons^r Iwer Christian Harberg

Myndig. -  Tredie Søn Mons^r Samuel Harberg,

Candidatiis S: S: Minist:Candidatiis Myndig. -  Fierde Søn

Mons^r Peder Harberg 19 aar gl. -  ældste Datter Jom-

frue Chirstine Finde Harberg 24 aar gl. -  og Anden

Datter Jomfrue Anna Sophia Randulf Harberg

14 aar gl. - 

[Christel Rasmussen]

Dette var kjempefint, tusen takk.

Vet du kanskje hvorfor den siste datteren, Anna Sophia Randulf Harberg født 1755, har navnet Randulf? Jeg vet at biskopen i Bergen, Niels Enevoldsen Randulf hadde en datter med Mette Pedersdatter ved navn Anna Sophie Randulf, men hun var jo født mange tiår før.

 

Mvh Christel Rasmussen

[Espen Tjernshaugen]

Bare hyggelig!

 

Jeg kjenner ikke denne slekten og dens omgangskrets, så det vet jeg dessverre ingenting om.

[Christel Rasmussen]

Da skal jeg forsøke på brukernes forum.