Tydehjelp Leiemålsnotat Østre Aker 1863

[Bård Olsen]

Hei

 

Trenger tydehjelp på nr.113 Hanna Kathinka, søster av min tippoldemor. Hovedsakelig feltet helt ytterst til høyre som det ser ut til at overlapper med dåpsinnførselen under pga mye tekst.

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Østre Aker, Ministerialbok nr. 1 (1861-1869), Fødte og døpte kvinner 1863, side 165.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=579&idx_id=579&uid=ny&idx_side=-176
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060301030779.jpg

Han er Svend Anderson, skomaker født Hammarø utenfor Karlstad, hun Maria Louise Guldbrandsdatter født i Arvika (Omtales andre steder som Guldbrandsdatter Halvorsen, ikke spesielt svenske navn...)


Oppgives (født?) av barnemoderen, Hans/Hennes?
2de leiemaal ? den ? barn
f..? detter er i H? født i Arvika

han i Carlstad, har tjent i ? i ?
han ? ? ? ? ? i 5 aar

de (logerer?) begge i (Kjælder?) Inge

? ? paa Rhodeløkken. Har
ikke fremvist? nogen attest. / ? Døbt p ? 23/4-1864

mvh

Bård Olsen

[Atle Brandsar - privat]

Opgaven skeet af Barnemoderen, hvis

2^det Leiermaal med den opgivne Barne-

fader dette er. Hun er født i Arvika,

han i Carlstad, \hun/ har tjent i 4 Aar i Xania

han har arbeidet mest i Xania i 5 Aar;  

de logerer begge i Kjælderen efter Inge-

bretsens Huus paa Rhodeløkken. har

ikke viist nogen Attest. (Udstedt Daabs-attest d: 23/5.64)

[Bård Olsen]

Takker :)

God dokumentasjon på når de kom til Christiania, ikke ofte man får slikt "gratis" fra et dåpsnotat ;)

 

mvh

Bård Olsen