Gå til innhold
Arkivverket

Tydning tekst ved lnr 41 side 88 ved død 06.06.1703 - Nykirken i Bergen


per aase andresen
 Del

Recommended Posts

I kirkeboken for døde i Nykirken for 1689-1759  klarer jeg å lese for lnr 41 på høyre side at en av Ludolf Hammechen sin familie er død 6. juni 1703, men trenger hjelp til resten av teksten.

 

Kildeinformasjon: Bergen fylke, Nykirken, Ministerialbok nr. A 9 (1689-1759), Døde og begravede 1703, side 88. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8721&idx_id=8721&uid=ny&idx_side=-89
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070416620003.jpg

 

Takknemmelig for hjelp.

 

 

mvh

 

Per Aase Andresen

Lenke til kommentar
Del på andre sider

d. 6 dito Lydolf Hammechens Kieriste begrafvet i Kierchen J Kaarset under stolene med alle Klocher og liigprædichen.

Datoen er begravelsesdatoen, ikke dødsdato. Det var altså Lydolfs kone som ble begravet, men navnet hennes er ikke oppgitt.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Hei Else.

Takker for rask tolkning av teksten.

Jeg har sett det før at konens navn ikke er nevnt i slik tekst, men blir likevel noe forundret over at konens navn, som i dette tilfelle er Alheit, ikke blir nevnt.

 

mvh

 

Per a 

Lenke til kommentar
Del på andre sider

  • 8 år senere...

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.