Tyding av kirkebok

[Svein-Tore Andersen]

Hei
Jeg sliter litt med en kilde fra 1813
Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Fjaler, Ministerialbok nr. A 3 (1799-1814), Kronologisk liste 1813, side 164.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8829&idx_id=8829&uid=ny&idx_side=-168
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070507640462.jpg
 
Den 22.8.1813 døpes Severine
 
Hun døpes samtidig som sin tvillingsbror Enok
Her er linken til den søkbare kirkeboken. Men det står jo mer enn det , eller?
http://digitalarkivet.arkivverket.no/kb/dp/person/pd00000008396454

Tusen takk

[Else B. Rustad]

Teksten i kirkeboka er slik:

 

22de (august) Tiende sønd. efter Trinit. i Holmedal døbt 2de uægte Tvillingbørn ved Navn Enok og Severine. Faderen angaves at være Aamund Dahl i Bergen; Moderen Inger Bentz, tjenende hos Capitaine Tuchsen. Testes: Hans Jeremiasen Aasnæs, Johan Tostensen ibid., Lars Rasmusen ibid., Ane Larsd. ibid., Janike Rasmusd. ibid., Klemet Nielsen ibid., Erik Pedersen ibid., Frederike Klemetsd. ibid., Orloug Endresd. Aasnæs, Gunild Monsd. Aasnæs. -

[Svein-Tore Andersen]

herlig, takk

 

hva menes med "Testes" ? og hvorfor står det "ibid" bak noen?

 

 

[Else B. Rustad]

Testes = dåpsvitner/faddere
ibid. er forkortelse for ibidem, som betyr "samme sted". I dette tilfelle så var alle fadderne hvor det står ibid. etter navnene, fra gården Aasnæs.