Tyding av kirkebok. Forlovelseserklæring. Kristiania domkirke 1811.

[Morten Edvardsen]

Jeg har funnet min tipp-oldefars (snedkersvend Gunder Bergersen) forlovelseserklæring med Pige Maren Guldbrandsdatter fra februar 1811, men har store problemer med å lese hva som står.

Håper på hjelp både med teksten i margen til venstre samt hovedinnholdet. Mvh  Morten

 

 

 

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Domkirke / Vår Frelsers menighet, Forlovererklæringer nr. 11 (1807-1819), Forlovererklæringer 1811, side 62-63. 
 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7371&idx_id=7371&uid=ny&idx_side=-34
 

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061006040368.jpg

[Tore S. Falch]

At Velagtede unge Karl Snedker-

Svend Gunder Bergersen og Vel-

agtede Pige Maren Guldbrands

Datter, der nu agter at ægte hin-

anden, ere paa begge Sider frie for

anden Trolovelse, Egteskab eller

Egteskabs løvte, saavelsom at de 

ikke ere i Slegt eller Svogerskab

sammen, sluttelig intet kan være

deres Egteskap hinderligt i nogen

Maade; dette alt viide vi med

Vished og som Trolovere sige derfore

god og i saadan Henseende under-

skrive: Christiania den 21^de Febr. 1811

 

O.Hansen. Anders Olsen

                  med paaholden Pen

 

 

I venstre marg står det

Lyst og udlyst

1^ste Gang den 24^de Febr

2 Gang den 3^die  Martii

3^die Gang den 10^de Ejusd.

Egtev.d.27^de Ej.

[Morten Edvardsen]

Flott!  mange takk skal du ha!  Morten

 

Endret Januar 15, 2015 av Morten Edvardsen