Gå til innhold
Arkivverket

Karl Hovland, f. 21.4.1890 i Lunner, utv. 1911, i Sask. Canada i 1941.


Ole P. Gamme
 Del

Recommended Posts

Hei. Her er noen flere fra Hadeland som utv. til USA og Canada, som vi mangler opplysninger om:

Karl Otto Kristensen, f. 21.4.189 på Hovland i Lunner, utv. 19.4.1911 til MN, i flg. brorens nekrolog var han i Stockholm, Sask., Canada i 1941.

Karls søsken som utv.:

1. Ingel (Engel Hovland) f. 12.8.1880, utv 4.4.1902 til WI.gift med Alma C. .........., f. ca. 1885 i Norge, utv. 1919? I 1920 og 1930 var de farmere i Bottineau Co., MN Barn? I 1941 var Ingel i Strongfield, Sask., Canada. Ingel døde 24.12.1967, Alma døde 1974, begge i Sask., Canada.

2. Olaf, f. 28.6.1882, utv. 13.3.1903 til ND. døde 19.11.1941 i Saskatoon, gravlagt ved Green Valley kirken, og etterlot seg hustru og 3 barn.

3. Marius (Morris Hovland), f. 8.7.1886, utv. 27.4.1906 til MN. gift med Anna M. ............, f. ca. 1878 i Norge, utv. 1909. En sønn, Arvid S., f. ca. 1908 i Norge, utv. 1909. Marius og Anna var farmere i Clearwater Co., MN i 1920 og 1930. Marius døde 16.3.1931 i Clearwater, ingnen oppl. om hustruen og sønnen.

4. Anders (Hovland, f. 12.10.1888, utv. 21.8.1909 til Canada. Gift med Petra Josephine Pettersen f. 3.12.1890 i Bamle i Telemark. De hadde datteren Irene + 3 barn til.

Anders døde 4.11.1955, Petra døde 30.10.1979, begge i Outlook, Sask., Canada.

 

Brødrene hadde også 2 andre søsken søm utvandret, med som reiste tilbake til Norge:

Gudbjørg, f. 22.4.1884, utv. 29.6.1907 til ND. Hun kom tilbake og døde 8.4.1920 av Spanskesyken.

Ellef Hildur, f. 13.9.1895, utv. 31.7.1923 til WI. Ellef Hovland fikk Naturalization records i Tacoma, WA i 1925 men skal ha reist tilbake til Norge før 1930? Død?

Takknemlig for all hjelp. Mvh. Ole.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

?

Carl Hovland

 

 

Birth:  1890 Death:  1945 trans.gif
 
Family links: 
 Spouse:
  Olava Hovland (1884 - 1972)*
 
*Calculated relationship   Burial:
New Stockholm Lutheran Church Cemetery
Stockholm
Melville Census Division
Saskatchewan, Canada  
Edit Virtual Cemetery info [?]  
Created by: High Plains
Record added: Nov 11, 2013
Find A Grave Memorial# 120167630

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=hovland&GSbyrel=all&GSdyrel=all&GScntry=10&GSob=n&GRid=120167630&df=all&

 

 

?

Olava S Hovland

New York, New York Passenger and Crew Lists, 1909, 1925-1957

birth: 1884 Canada immigration: 1950 New York City, New York, United States

 

View the document:

 

Olga C Hovland ,27 år,reiser sammen med henne.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-33883-14030-34?cc=1923888

 

Endret av Ann-Mary Engum
Lenke til kommentar
Del på andre sider

På samme kirkegård:

 

Hovland

 

Birth:  unknown, Norway Death:  unknown
Saskatchewan, Canada trans.gif
unknown Hovland buried, no dates or first name. Does anyone know who this is?    Burial:
New Stockholm Lutheran Church Cemetery
Stockholm
Melville Census Division
Saskatchewan, Canada  
Edit Virtual Cemetery info [?]  
Created by: Karen Burger Hovland
Record added: May 14, 2014
Find A Grave Memorial# 129783278

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=hovland&GSiman=1&GScid=2361770&GRid=129783278&

 

 

Lily Irene Hovland

 

Birth:  Sep. 28, 1915 Death:  Jan. 31, 1939 trans.gif   Burial:
New Stockholm Lutheran Church Cemetery
Stockholm
Melville Census Division
Saskatchewan, Canada  
Edit Virtual Cemetery info [?]  
Created by: High Plains
Record added: Nov 11, 2013
Find A Grave Memorial# 120167696

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=hovland&GSiman=1&GScid=2361770&GRid=120167696&

 

 

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Dette var mange navn, her er i alle fall litt om Marius Hovland

 

Name: Morris Hovland

County: Grand Forks

State: North Dakota

Birthplace: Norway

Birth Date: 8 Jul 1886

Race: Caucasian (White)

post-38-0-85154900-1421332281_thumb.jpg

Lenke til kommentar
Del på andre sider

HOVLAND, ARTHUR MELVIN
September 17, 1925 - December 31, 2013
The passing of Arthur Hovland of Outlook and formerly of Strongfield/Hawarden Districts, occurred on Tuesday, December 31, 2013 at the Outlook and District Health Centre, at the age of 88 years. Arthur is lovingly remembered by his wife, Clara; daughters, Lorna (Jim Greenway) and Louise Nadeau; brother, Roy (Helen) Hovland; sister, Marion (Don Blenkinsop); grandchildren, Janna Purdy, Geoff (Lisa) Purdy, Thérese Nadeau, Stefan Nadeau and four great-grandchildren, Giovanni, Braidin, Alexandria & Brianne. He was predeceased by his parents, Andrew & Petra Hovland; sister, Irene Holwinko; nephew, Gerald Blenkinsop; and by son-in- law, Larry Nadeau. At Art's request there will not be a formal funeral service. Arrangements are in care of the Outlook Funeral Chapel 306-867-8255.
Published in The Saskatoon StarPhoenix on Jan. 2, 2014
- See more at: http://www.legacy.com/obituaries/thestarphoenix/obituary.aspx?pid=168863044#sthash.tZ3Ww6qR.dpuf

 

http://www.legacy.com/obituaries/thestarphoenix/obituary.aspx?pid=168863044

Endret av Ann-Mary Engum
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Morris Hovland med fam. i 1920 ?

 

Name: Morris Havland [Morris Hovland]

Age: 33

Birth Year: abt 1887

Birthplace: Norway

Home in 1920: Sinclair, Clearwater, Minnesota

House Number: Farm

Race:White

Gender:Male

Immigration Year: 1906

Relation to Head of House: Head

Marital Status:Married

Spouse's Name: Anna Havland

Father's Birthplace: Norway

Mother's Birthplace: Norway

Native Tongue:Norwegian

Able to Speak English: Yes

Occupation: Farmer

Industry: General Farm

Employment Field: Own Account

Home Owned or Rented: Rent

Naturalization Status: Naturalized

Able to Read: Yes

Able to Write: Yes

 

Household Members: Name Age

 

Morris Havland 33

Anna Havland 42

Arvid Havland 11

 

Minnesota Death Index:

 

Name: Morris Hovland

Death Date: 16 Mar 1931

Death County: Clearwater

State File Number: 002826

Certificate Number: 002826

Certificate Year: 1931

Record Number: 586209

 

 

US census for 1930, bor på samme sted. Morris er 'owner' i 1930. Giftet seg 30 år gammel.

Name Age

Morris Hovland 45

Anna M Hovland 54

[58]

Arvid S Hovland 21

Endret av Kurt Østbye
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Tusen takk til Ann-Mary og Kurt for god hjelp. Olaf, f. 28.6.1882, d. 19.11.1941 i Saskatoon, Sask. er den jeg burde ha hatt flere opplysninger om, i nekrologen er det opplyst at han etterlot seg hustru og tre barn.

Jeg har bare vanlig tilgang til Ancestry og finner nærmest ingenting fra Canada. Ann-Mary, hva for slags abonnement har du for Canada og hvor mye koster det? Mvh. Ole.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Du finner abonnements-prisene på websiden til Ancestry. Jeg har et såkalt world-wide abonnement, og nå er det visstnok også kommet en 'deluxe' variant av dette. Til tider har Ancestry 'tilbud' hvor du kan oppgradere abonnementet med rabatt.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

En etterkommer av Engel og Alma:

 

Engle

Jeffrey Hovland (View posts)
Posted: 21 Dec 2000 6:35AM
My grandfather Engle emigrated from Norway and lived in Bottineau North Dakota before moving up to Canada where he homesteaded dont know anymore than this. His wife was Alma any information is appreciated
  •  

 

http://boards.ancestry.com/localities.scan-balt.norway.unknown/1515.1020/mb.ashx

Endret av Ann-Mary Engum
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Det er Olaf fra Hadeland som ankommer New York her. Ser ut som hans destinasjon er Northwood, N. Dakota.

 

Name:

Olaf Kristensen Hovland

 

Arrival Date: 28 Mar 1903

 

Birth Date: abt 1883

 

Age: 20

 

Gender: Male

 

Ethnicity/ Nationality: Norwegian

 

Port of Departure: Liverpool, England

 

Port of Arrival: New York, New York

 

Ship Name: Celtic

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Ole:

Det er en person på Ancestry.com som har lagt ut informasjon om Olaf Kristensen Hovland, Glenside, Sasketchewan.

Opplysningene er 'private' og ikke tilgjengelige, men du kan kontakte vedkommende på Ancestry, brukernavnet er AnnaMcGuire79. Bl.a. ser det ut til at det finnes et foto 'Gurine og Olaf' hvor Gurine da kanskje er hans kone.

 

Wheat plains band - Labelled (Portrait)

Location: Glenside Saskatchewan, Canada Olaf Kristensen Hovland (born 1882)

 

Gurine and Olaf - colour pic (Portrait) Olaf Kristensen Hovland (born 1882)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Her er Anders i 1916. Han bor i samme område som Engel og Alma.

 

Name: Andrew Hovland

Gender: Male

Marital Status: Single

Age: 27

Est. Birth Year: 1889

Birthplace: Norway

Year of Immigration: 1909

Home in 1916: 11, Last Mountain, Saskatchewan

Address: 27, 6, W3, Lorebrum

Racial or Tribal Origin: Norwegian

Relation to Head of Household: Self

Sub District Desc.: Townships 27 and 28, ranges 5, 6 and 7, W. 3. M., east of the South Saskatchewan River, including the Villages of Hawarden and Strongfield

 

Household Members: Name Age

Andrew Hovland 27

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Anders Hovland:

 

Marriage to Petra Josephine Petterson 1921 16 Dec, Age: 34, Moosejaw, Sask., Canada

 

Death 1955 4 Nov

Age: 68 Strongfield, Sask., Canada

Burial 1955 8 Nov Outlook, Sask., Canada

Lenke til kommentar
Del på andre sider

  • 2 år senere...
På 15.1.2015 den 13.21, Ole P. Gamme skrev:

Hei. Her er noen flere fra Hadeland som utv. til USA og Canada, som vi mangler opplysninger om:

Karl Otto Kristensen, f. 21.4.189 på Hovland i Lunner, utv. 19.4.1911 til MN, i flg. brorens nekrolog var han i Stockholm, Sask., Canada i 1941.

Karls søsken som utv.:

1. Ingel (Engel Hovland) f. 12.8.1880, utv 4.4.1902 til WI.gift med Alma C. .........., f. ca. 1885 i Norge, utv. 1919? I 1920 og 1930 var de farmere i Bottineau Co., MN Barn? I 1941 var Ingel i Strongfield, Sask., Canada. Ingel døde 24.12.1967, Alma døde 1974, begge i Sask., Canada.

2. Olaf, f. 28.6.1882, utv. 13.3.1903 til ND. døde 19.11.1941 i Saskatoon, gravlagt ved Green Valley kirken, og etterlot seg hustru og 3 barn.

3. Marius (Morris Hovland), f. 8.7.1886, utv. 27.4.1906 til MN. gift med Anna M. ............, f. ca. 1878 i Norge, utv. 1909. En sønn, Arvid S., f. ca. 1908 i Norge, utv. 1909. Marius og Anna var farmere i Clearwater Co., MN i 1920 og 1930. Marius døde 16.3.1931 i Clearwater, ingnen oppl. om hustruen og sønnen.

4. Anders (Hovland, f. 12.10.1888, utv. 21.8.1909 til Canada. Gift med Petra Josephine Pettersen f. 3.12.1890 i Bamle i Telemark. De hadde datteren Irene + 3 barn til.

Anders døde 4.11.1955, Petra døde 30.10.1979, begge i Outlook, Sask., Canada.

 

Brødrene hadde også 2 andre søsken søm utvandret, med som reiste tilbake til Norge:

Gudbjørg, f. 22.4.1884, utv. 29.6.1907 til ND. Hun kom tilbake og døde 8.4.1920 av Spanskesyken.

Ellef Hildur, f. 13.9.1895, utv. 31.7.1923 til WI. Ellef Hovland fikk Naturalization records i Tacoma, WA i 1925 men skal ha reist tilbake til Norge før 1930? Død?

Takknemlig for all hjelp. Mvh. Ole.

 

Hei Ole!

En dame har kontaktet meg .

Hun er barnebarn  av Anders Hovland og Petra Josefine

 

Sender deg en PM.

 

 

 

Endret av Ann-Mary Engum
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Phyllis Irene (nee Hovland) Holwinko November 8, 1926 - December 8, 1997

HOLWINKO It is with great sadness that we announce the passing of our beloved wife, mother, grandmother and friend. Irene was born to Andrew and Petra Hovland on the family farm near Strongfield, SK. Irene met John in the spring of 1945 and they were wed in the summer of 1947. From those days forward Irene devoted her life to her husband and children and all of those who knew her. She was always there to listen and to give guidance and wisdom, always having her door open and an extra plate on the table for no one was to leave hungry. For this and all of her generosities, Irene affectionately became known as Mother Hubbard or "Hubby" to all her children's friends. In her three years of battling cancer, mom showed great courage and strength, teaching her family the determination in the will to live and to never take anything in life for granted. Not only was she our wife and mother, she was and always will be our best friend. Left to forever adore and treasure her are her husband John of 50 years; daughter Deanna (Gary) Pastushok, Saskatoon; sons Robert (Allison) Brandon, MB, Les (Laura), Calgary, AB, Richard (Tara), Saskatoon, Clifford, Saskatoon; grandchildren Christopher, Jeffrey, Landon, Danett, Brandon, (and Tara's children Megan and Nathan). Also leaving to mourn are two brothers Roy (Helen) Hovland, Outlook, SK; Art (Clara) Hovland, Outlook, SK, one sister Marion (Don) Blenkinsop, Saskatoon, along with numerous relatives throughout Canada, U.S.A. and Norway. Irene was predeceased by her father in 1955 and her mother in 1979. Donations can be made to the Cancer Clinic Unit at R.U.H. Funeral Services will be held Thursday, December 11, 1997, 2:00 pm at St. Martin's United Church, 2617 Clarence Ave. South. Interment to follow at Hillcrest Memorial Gardens.

http://canadianobits.com/saskatchewan/webbbs_config.pl/noframes/read/157

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Phyllis L. Holwinko

 

Birth:  1926
Death:  1997
trans.gif
 
Note: Buried in the Garden of the Apostles (NW section)
 
Burial:
Hillcrest Memorial Gardens 
Saskatoon
Saskatoon Census Division
Saskatchewan, Canada
 
Edit Virtual Cemetery info [?]
 
Created by: Tracy Anne
Record added: Oct 08, 2016 
Find A Grave Memorial# 170982647

https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=holwinko&GSfn=phyllis&GSbyrel=all&GSdyrel=all&GSob=n&GRid=170982647&df=all&

 

----

 

John Holwinko

Birth:  1923
Death:  2003
trans.gif
 
Note: Buried in the Garden of the Apostles (NW section)
 
Burial:
Hillcrest Memorial Gardens 
Saskatoon
Saskatoon Census Division
Saskatchewan, Canada
 
Edit Virtual Cemetery info [?]
 
Created by: Tracy Anne
Record added: Oct 08, 2016 
Find A Grave Memorial# 170982646

https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=holwinko&GSiman=1&GScid=2154072&GRid=170982646&

Lenke til kommentar
Del på andre sider

The following obits were published by the Saskatoon Star Phoenix on 13 Dec 2003 and were available online at http://classifieds.canada.com/saskatoon/results.aspx?cls_id=39212
 

HOLWINKO JOHN, September 23, 1923 December 9, 2003 

http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/CANADA-OBITS/2003-12/1071332905

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Hei Ann-Mary.

Igjen stor takk til deg for PM og nye opplysninger. Som du ser av familieskjema 298 under, mangler vi i Kontaktforum Hadeland-Amerika fortsatt en del opplysninger om brødrene fra Hovland i Lunner som utvandret.

Jeg vil kontakte Deannna. Tusen takk igjen, Ann-Mary. Mvh. Ole.

 

Skjema nr/Form No: 298

 

Registreringsskjema  for Emigranter  til  Amerika og Canada fra Hadeland

Hadeland Immigrant Identification Form

 

Emigrantenes navn, fødested og fødselsdato/Name, place and date of birth of the emigrants:

Olaf Kristensen Hovland, f. 28.06.1882 på Hovland i Lunner.

 

Hvor reiste de fra/From where did they leave:

Hovland i Lunner, Hadeland.

 

Når utvandret de/When did they emigrate:

13.3.1903 til ND.

 

Steder de bosatte seg/Where did they settle:

Glenside, Saskatchewan, Canada.

 

Hva livnærte de seg av/Occupation of the immigrants:

Farming.

 

Andre opplysninger/Additional information:

Olaf gift ………med Gurine …………………, f. ……….. i ………………………………..

Barn: 3 sønner og 2 døtre.

Olafs foreldre: Kristen Steffensen Hovland, f. 01.02.1852 og Ingeborg Hansdtr. Braastad, f. 15.02.1856, gift 28.3.1876.

Olaf døde 14.11.1941 i Saskatchewan, og er gravlagt ved Green Valley kirken.

 

Andre familiemedlemmer som har emigrert/other family members who emigrated:

Olafs søsken i Canada:

1. Ingel (Engel Hovland), f. 12.08.1880, utv. 4.4.1902 fra Lunner til WI.

Gift ………med Alma C., f. 1885 i Norge, utv. 1919?

I 1920 var de farmere i Bottineau Co., ND. 1941 i Strongfield, Sask., Canada.

Barn: …………………………… Var i Strongfield, Sask. i 1941.

Ingel døde 24.12.1967, Alma døde …….1974, begge i Saskatchewan, Canada.

2. Gudbjørg, f. 22.04.1884, utv. 29.6.1907 til ND.

Hun kom tilbake til Lunner og døde 8.4.1920 av Spanskesyken, ugift, gravlagt ved Oppdalen kapell.

3. Marius (Morris Hovland) f. 08.07.1886, utv. 27.4.1906 til MN.

Gift med Anna M. ……………….., f. ca. 1878 i Norge, utv. 1909.

Marius og Anne var farmere i Clearwater, MN i 1920 og 1930.

Barn: Arvid S., f. ca. 1908 i Norge, utv. 1909, død ………………….

Marius døde 16.3.1931 i Clearwater Co., MN, Anna døde ……………

4. Anders (Andrew Hovland), f. 12.10.1888, utv. 21.8.1909 til Canada.

Anders var i Strongfield, Sask. i 1941.

Gift med Petra Josephine Petterson, f. 03.12.1890 i Bamle, Telemark, Norge.

Barn: Arthur Melvin, (1925-2013); Phyllis Irene (Mrs. John Holwinko) (1926-1997); Roy, (?-?); Marion (Mrs. Don Blenkinsop) (?-?).

Anders døde 4.11.1955, Petra døde 30.10.1979, begge i Outlook, Sask., Canada.

5. Karl Otto, f. 21.04.1890, utv. 19.4.1911 til MN. Var i Stockholm, Sask. i 1941.

Gift med Olava ……………., f. ………….1884 i ………………

Barn: Lily Irene, (28.09.1915-31.1.1939); Olga C., (1922-?).

Karl døde …..1945, Olava døde ….. 1972, begge i Stockholm, Sask., Canada.

6. Ellef Hildur, f. 13.09.1895 på Hovland, utv. 31.7.1923 til MN, ankom New York 8.8.

Ellef fikk Naturalization records i Tacoma, WA i 1925, men reiste tilbake til Norge før 1930. Han arbeidet også på bilverksted i Chicago, IL. Død ……… i ……………………

 

Opplysningene er fra/Sources of information:

Nekrolog i Rowburg Files side 175 fra Dec. Posten, 6.1.1942, innsendt av Verlyn Anderson, Moorhead. Se også Årbok for Hadeland 1991, side 94.

Også slektsopplysninger fra Geir Arne Myhrstuen, Jevnaker, som er vedlagt.

Hans Wien, Lunner. Spørsmål på Digitalarkivet, opplysninger funnet av Ann-Mary Engum og Kurt Østbye. Per Jacob Desserud, Ålesund.

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Med forbehold!

 

Ifølge et tre jeg fant ser det ut som at Ingel's kone Alma var f 6 mai 1885 i Bamble.

Får ikke sjekket basen,da jeg ikke er medlem på Ancestry.

 

Kan det være denne Alma Axelia f 6 mai 1885?

https://media.digitalarkivet.no/view/1425/116

 

----

 

Emigranter fra Oslo 1867-1930 gammel

Oslo 6034 1902 Juni 13 Alma Axelia Petersen f u   1885 Bamle Deloraine, Manit. Præsteattest Norge Angelo

http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=EMIOSLO&gardpostnr=135060&merk=135060#ovre

 

Endret av Ann-Mary Engum
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.