Tyding av kirkebok, Ytre Fræna 1871-1886

[Rolf Klausen]

Hei!

 

Håper noen kan hjelpe meg med å tyde håndskriften her:

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?urnread_imagesize=full&info=ingen&hode=nei&show=16&uid=70048&js=j

 

Det gjelder post/oppføring nr. 60, dvs nr. 5 fra bunnen av. Det jeg klarer å tyde selv er at navnet er Peder Magnus, født 4. september 1875. Uægte sønn av pige Berit Anna (etternavn skal være Sakariasdatter så vidt jeg vet) og ungkarl Elias Jørgensen [Eidemshol?] (Eidem er et relevant stedsnavn i sammenhengen). Det jeg ikke klarer å tyde er resten - det ser ut som om det begynner med "Begges første..."? Dette gir mening da Peder Magnus nok var deres første barn, men de var tydeligvis ikke gift da de fikk han.

 

I tilfelle linken over ikke virker er det side 16 i kirkeboken fra Ytre Fræna (Møre og Romsdal) 1871 - 1886.

 

På forhånd takk for hjelp :)

[Atle Brandsar - privat]

60 | 4 Septbr | 24 Octbr | Peder Magnus | uægte | Pige Grdmdsdr Beret Anna Saka-riasdr Indre Hoem, Ungkarl Elias Jørgensen Eidemshol (Begges første bekjendte Leiermaal | - | 1842 | 33 28^? | Sakarias Hoem, Helga E Hoem John L Hoem, Jakobine P Hoem, John H Hoemsnæs, Beret Anna S Eids__ | Ikke hjemmedøbt | Opgave[n] af [...namnet på den som har meldt ifrå til soknepresten er ikkje leseleg]

 

Det som kan sjå ut som om det høyrer til føringa er to kyrkjegangskoner: 24^de Octbr indledis ogsaa Jon Hostads hustru og Sivert Malme[?]dals d^o