Giftemål, Råde, 1859

[Ola ΗjeIen]

Hei.

Jeg skulle gjerne hatt hjelp til å tyde deler av en oppføring fra Råde, 1859. Det gjelder oppføring 1 - Anton Augensens giftemål.

 

Kilde: Østfold fylke, Råde, Ministerialbok nr. 6 (1854-1877), Ekteviede 1859, side 252.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5771&idx_id=5771&uid=ny&idx_side=-243

 

Til nå tror jeg at jeg har fått til følgende:

 

1. | 19-Jan. | Anton Augensen  Ungkarl og  Larine Christensdtr  Pige | ? ? Strømnes  Skraatorp | 26- 23- | Augen Hansen(?) | Christen ?

 

 

Takk til de som kan hjelpe.

 

- Ola

[Kjell Lauritzen]

1859 - 17. jan.| Anton Augensen ungkarl | Larine Christensdtr pige | Dilling, nu på Stomner | Skraatorp | han 26 år | hun 23 år | Augen Hansen | Christen Nilsen | Hans S. Stomner - Arb (?) Christofer Stensrød | 21 og 28 nov 5 des 1858 | Ligeledes | Begge vaccinerede

[Else B. Rustad]

Forlover nr. 2 er Nils Christensen Stensrød

[Kjell Lauritzen]

Det er riktig, Else. Her har jeg nok vært litt for rask!