Tyding av skips- og stedsnavn, Tønsbergs innrullingskontor

[Ola ΗjeIen]

Hei.

Skulle hatt noe hjelp til å tyde noen skips- og stedsnavn i følgende oppføring som angår Ludvig Antonsen.

Kilden er: Tønsbergs innrullingskontor, Hovedrulle I-10 fol. 339b-340a, nr. 8571.

Det finnes ingen link til dette på nett, så jeg håper det går greit å tyde ut i fra bildene jeg har lagt ved.

Hvis noen hadde klart å løst noe av dette, så hadde det vært til stor hjelp!

 

- Ola

Endret Januar 25, 2015 av O. Hjelen

[Espen Tjernshaugen]

Hei, klarer ikke alt her, men her er et forsøk på noe fra bilde nr. 2:

 

Esperance|Hstrand (Holmestrand)|Engld (England)

Allegro|Newport|?

Kg Sverre

Orm

Reserve

[Ola ΗjeIen]

Hei Espen, og tusen takk for svar. 

Dette var til stor hjelp! 

Det var ikke særlig lett å se hvor Allegro satte kursen nei! På den andre siden ser man at båten ender i Hamburg etter omtrent 7 måneder ute i drift.

Kan det som står der kanskje ha noe med Hamburg eller Tyskland å gjøre?

 

Tusen takk.

- Ola

[Espen Tjernshaugen]

Jeg klarer ikke å tyde hva som står i den rubrikken. Men etter ditt svar ser jeg nå sammenhengen mellom de to bildene eller oppslagene, og da ser ut som avmønstringsstedet for de tre marinefartøyene kan være forkortelsen CJVærn for Karljohansvern.

 

Ellers fra bilde nr. 1 :

 

Fjord|?|Cardiff Hamburg

Skjold|Lvig (Larvik)|?|Xiania

[Ola ΗjeIen]

Takk for at du tok deg tid til å tyde deler av bilde 1 også.

Har sett at det stod noe med C.Værn selv også, men det slo meg ikke at dette var Karljohansvern!

Det var til stor hjelp! 

 

- Ola