Matrikkelforarbeidet 1723, Sunnhordaland (eksaminasjonsprotokoll), Os skipreide, gården Koldal

[Cecilie Simon]

Jeg prøver å tyde det som står om gård nr 162 Koldal i 1723 matrikkelen.

 

http://arkivverket.no/URN:db_read/db/39176/63/

 

Siste gård.

 

Jeg har klart litt selv, men håper på hjelp til resten

 

Under "situasjon og beliggenhet" står det: ligger på det faste land nær sjøen noe ??? måtelig tung ?

Nederst er det tilleggsinfo som starter med "under gården og på gårdens grunn..." og så ser det ut for meg som en beskrivelse av kvernen på gården. Men hva står det om den egentlig?

 

Er det noen som kan hjelpe

 

[Else B. Rustad]

Omtrent slik, tror jeg, men det mangler fremdeles et ord:

 

ligger paa det faste land nær Søen noget til siden, maadelig tungvunden

 

Under:

under gaarden og paa gaardens grund er een Qvern som er aar gans Qvern har
tilforen ej ...... sat, men formedelst at de fleste bønder her omkring self har Qverner
som sin fornødenhed, saa males icke paa denne Qvern tidere end naar tørcke udfalder
tj kand dend ej høyere settes end for aarlig at betalle til deris Mayts. aarlig 1 mk. 8 s.
Kaaldals eier alle tider bør svare og betalle.

[Atle Brandsar - privat]

under gaarden og paa gaardens grund er een Qvern som er aar gangs Qvern har
tilforen ej voren [skyld-]sat, men formedelst at de fleste bønder her omkring self har Qverner
som sin fornødenhed, saa males icke paa denne Qvern tidere end naar tørcke udfalder
tj kand dend ej høyere settes end for aarlig at betalle til deris Mayts. aarlig 1 mk. 8 s.
Kaaldals eier alle tider bør svare og betalle. 

 

 

Elles heilt samd med Else. 

[Cecilie Simon]

Takk begge to! 

 

Cecilie

Endret Februar 1, 2015 av Cecilie Simon