Eiendomsoverdragelse_Pantebok Sunnhordland 1777

[Per Terje Haaland]

Denne teksten blir for vanskelig for meg.

Oppfatter det slik at Reinert Knudsen Frønsdal selger gården Øvre Dommersnes med alle underliggende herligheder til Knud Paulsen for 199 ?? riksdaler. Landsskyld 1 løb smør 1 hud. Tidligere eier  Ole Tollefsen Sæbø solgte gården til Reinert Knudsen 2. desember 1767.

Noen som kan avkrefte/bekrefte/supplere her ?

 

Kilde:

Kildeinformasjon: Protokollnummer: II.B.e.3, Sted: Sunnhordland sorenskriveri, Oppbevaringssted: SAB
Merknader: Gl. nr. A 3
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-tl20070808011181.jpg
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?idx_id=11792&uid=ny&idx_side=-70

[Espen Tjernshaugen]

Hei. Et forsøk på hovedinnholdet. Hull og usikkerheter er markert, kanskje noen kan utfylle og korrigere?

 

Kiendes Jeg undertegnedel Reinert Knudsen

Frønsdahl og hermed for alle vitterligt giør, at ieg med frie

Villie og velberaad hue og Sind saa og med min kiære hustrues

Jae og Samtykke, haver Solgt og afhændet, ligesom ieg og her aldeles

sælger skiøder og afhænder til min kiære Stif Søn den Velagte Un-

ge Karl Knud Povelsen, een min ejende og paaboende Jorde Part

Øfre Dommersnæs udj Fidie Skbr og Fieldbergs Præstegield bel.

og kaldet, skyldende udj Aarlig Landskyld 1 Løb Smør, 1 Hud [ 6 Spand Korn?]

som ieg af forrige Ejere Ole [Taallevsen?] Sæbøe den 22 December

1767 kiøpt haver og [vitterligst] bliver; Og da Kiøberen bemelte

min Kiære Stif Søn Knud Povelsen haver betalt mig, den om Accor

derede Kiøbe Summa 399 R^dr skriver Tre Hundrede Nie og Halvfembs

sindstyve Rigsdaler Dansk Courant Myndt foruden dette

Skiødes Bekostning. thi maa derfore bemelte Gods udj Gaar-

den Dommersnæs herefter med alle til og underliggende Her-

ligheder, saasom [......] Landskyld, Huusebygninger, Ager og Eng,

Skov og Mark, FiskeVann og Fæegang fra Fields til Fiære

inden og udengiærds, som den tilligger og fra Arilds tiid

tillagt haver, og ellers med rette tilligge og følge bør. Effter-

dags tilstædeværende Ejendom, følge og tilhøre Kiøberen nok

bemelte min kiære Stif Søn Knud Povelsen og hans Fæste Møe

Ærlig og Gudfrygtig Pige Siri SimonsDatter, deres med tii

den Afleede Børn, til evindelig Odel og Ejendom upaaan

ket og u igienkaldet af mig og mine Øvrige Børn, som herved

fraskrives al Odels Ræt og tilstand i nogen Maade ...

Endret Februar 2, 2015 av Espen Tjernshaugen

[Else B. Rustad]

Det manglende ordet mellom "saasom" og "Landskyld" leser jeg som Bøxel. Enig med Espen i resten :)

[Espen Tjernshaugen]

Takk, Else :) Legger inn en oppdatert versjon:

 

Kiendes Jeg undertegnedel Reinert Knudsen

Frønsdahl og hermed for alle vitterligt giør, at ieg med frie

Villie og velberaad hue og Sind saa og med min kiære hustrues

Jae og Samtykke, haver Solgt og afhændet, ligesom ieg og her aldeles

sælger skiøder og afhænder til min kiære Stif Søn den Velagte Un-

ge Karl Knud Povelsen, een min ejende og paaboende Jorde Part

Øfre Dommersnæs udj Fidie Skbr og Fieldbergs Præstegield bel.

og kaldet, skyldende udj Aarlig Landskyld 1 Løb Smør, 1 Hud  6 Spand Korn

som ieg af forrige Ejere Ole Taallevsen Sæbøe den 22 December

1767 kiøpt haver og vitterligst bliver; Og da Kiøberen bemelte

min Kiære Stif Søn Knud Povelsen haver betalt mig, den om Accor

derede Kiøbe Summa 399 R^dr skriver Tre Hundrede Nie og Halvfembs

sindstyve Rigsdaler Dansk Courant Myndt foruden dette

Skiødes Bekostning. thi maa derfore bemelte Gods udj Gaar-

den Dommersnæs herefter med alle til og underliggende Her-

ligheder, saasom Bøxel, Landskyld, Huusebygninger, Ager og Eng,

Skov og Mark, FiskeVann og Fæegang fra Fields til Fiære

inden og udengiærds, som den tilligger og fra Arilds tiid

tillagt haver, og ellers med rette tilligge og følge bør. Effter-

dags tilstædeværende Ejendom, følge og tilhøre Kiøberen nok

bemelte min kiære Stif Søn Knud Povelsen og hans Fæste Møe

Ærlig og Gudfrygtig Pige Siri SimonsDatter, deres med tii

den Afleede Børn, til evindelig Odel og Ejendom upaaan

ket og u igienkaldet af mig og mine Øvrige Børn, som herved

fraskrives al Odels Ræt og tilstand i nogen Maade ...

[Per Terje Haaland]

Tusen takk begge to for hjelpen !

 

Per Terje Haaland