Hegebostad Øvre Kvinesdal 1714

[Paal Sørensen]

Hei

Jeg har igrunn opplysningene men trenger litt tydehjelp. Det er snakk om kirkelig handling nr 5 ovenifra i venstre kolonne.

 

Sponsati Sone Aanensen Stensland og Ingebore Sonesdatter. Fid: Torkjel Heggebostad og T (?)

 

Det er ingen dato, men et par lingjer over står:

 

Domin: Remin: og så foretas en dåp.

 

Spørsmålet er da egentlig: Hva betyr  Sponsati, Fid:  Domin: og Remin: og er det mulig å lese en dato av dette?

 

Kildeinformasjon: Vest-Agder fylke, Hægebostad i Øvre Kvinesdal, Ministerialbok nr. A 1 /3 (1710-1760), Kronologisk liste 1714-1716, side 142. 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16899&idx_id=16899&uid=ny&idx_side=-5
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070608310696.jpg

 

 

Med vennlig hilsen

 

Paal Sørensen

Endret Februar 19, 2015 av Paal Sørensen

[Kjell Lauritzen]

Sponsati = trolovet

dominica reminiscere var i året 1714 25. februar

 

Du kan google "dom. reminiscere" og lese om latinske datoer, ord og uttrykk som er vanlige i kirkebøkene.

 

K.L.

[Åsbjørg Susort]

Denne kan også være kjekk å ha

http://dinslekt.no/helligdager.php

 

[Paal Sørensen]

Hjertelig takk for hjelp og link

 

Paal