tyding av etternavn KB fra Vadsø

[mary-ann ressem]

Kildeinformasjon: Finnmark fylke, Bysoknet i Vadsø, Ministerialbok nr. 7 (1896-1916), Ekteviede 1896, side 181.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=88&idx_id=88&uid=ny&idx_side=-182

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050216020370.jpg

 

Noen som kan tyde etternavnet til grete sofie , øverste ektepar.

[Ken V. Nordberg]

Det er vel Mustabarda. Uvanlig navn, men det er ihvertfall ett navn jeg har hørt fra rundt århundreskiftet i området.

[mary-ann ressem]

Det er vel Mustabarda. Uvanlig navn, men det er ihvertfall ett navn jeg har hørt fra rundt århundreskiftet i området.

Det var det jeg og tolket det til, men hadde aldri hørt det navnet før.

Takk skal du ha.

[Ken V. Nordberg]

Navnet dukker ihvertfall opp i folketellingen for 1900 og 1910 i Vadsø. Men jeg er enig; jeg stusset også litt første gang jeg så navnet.

[Kjell Lauritzen]

Det er kanskje  en variant av Mustaparta?  Navnet kan oversettes med Svartskjegg.