Tyding av dåp i Kongsberg, 1713.

[David Widerberg Howden]

Hei! Jeg prøver å tyde dåpen til Anne Cathrine Volchmansdatter.

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8568&idx_id=8568&uid=ny&idx_side=-50

 

..? Volchmand Paalssons .....? Baltzer? og? Anna Cathrina, fad: Hans Aasen?, Hans Baus?, Hans Graaner, Else Graaner, Anna Barbra Graaner... ........?

 

Men litt usikker på noen navn og usikker på om det er dåpen til et barn til på slutten?

[Tore S. Falch]

Det er to barn som døpes - Volchman Paalsens Tvillinger Baltzer, og Anna Cathrine.

 

Det første barnets faddere er ført først, deretter Det andets.

 

Denne familien er nevnt i denne tråden:  [#55947] Murmester Baltzer Dirichsen Wulff -1682-1687-, fra Chra. til Kongsberg? -  og der vil du nok også finne endel navn som kan være til hjelp ved tydingen av faddernes navn.

[David Widerberg Howden]

Det er to barn som døpes - Volchman Paalsens Tvillinger Baltzer, og Anna Cathrine.

 

Det første barnets faddere er ført først, deretter Det andets.

 

Denne familien er nevnt i denne tråden:  [#55947] Murmester Baltzer Dirichsen Wulff -1682-1687-, fra Chra. til Kongsberg? -  og der vil du nok også finne endel navn som kan være til hjelp ved tydingen av faddernes navn.

Takker så mye Tore, var det jeg mistenkte at det kunne være.

Anna Cathrine er min 5-tippoldemor, gift med myntmester Arne Arnesen Freck, deres etterkommere tok slektsnavnet Folkmann og hennes barnebarn Anne Cathrine ble gift med forvalter på Fossum jernverk Peder Christian Schaanning og fra dem stammer den norske slekten Schaanning: http://www.genealogi.no/mediawiki/index.php/Schaanning_(slekt)

 

Spennende å nøste opp ;)

[David Widerberg Howden]

..? Volchmand Paalssons tvillinger Baltzer og Anna Cathrina, fad: Hans Aasen?, Hans Baus?, Hans Graaner, Else Graaner, Anna Barbra Graaner, M. Weise?

 

D Andets fad: Michael Hanssön, Hans Jacob Graaner, Ole Larssön, Anne Christina Baltzers?datter, Pernille ...? Köpp? M. Weise? 

 

Burde jeg tolke "det andets" som Baltzer eller Anna Cathrinas faddere? Og M. Weise er kanskje presten?

 

Av identifiserte faddere er det vel disse:

* Hans Baus (Bautz) (1680-ca 1747), gift med Marie Hansdatter Graaner, i hans skifte nevnes Arne Arnesen Frich som stefar for hans kones søster (antakelig var søstrenes mor en Berte Steffensdatter).

* Hans Graaner (Far til Hans Bautz kone).

* Else Graaner (Samme som Anne Elisabeth Hansdatter Graaner?).

* Anna Barbara Graaner (Antakelig datter av Dorthe i hennes 1 ekteskap, gift med Ole Fotterud)

* Hans Jacob Graaner (Nevnt som bror av en Tobias Graaner, disse var antakelig barn av Michel Graner og Else Dirichsdatter? Dortes søster..)

* Anne Christina Baltzersdatter (Søster av Dorte)

 

I tillegg var Dorthe Baltzersdatter Wulf i sitt første ekteskap gift med Niclas Graaner, som tydeligvis også kan tilhøre denne slekta.. 

 

 

[Else B. Rustad]

Ordet foran Volchmand er: Noch
Fadder Pernille er Pernille hos Køpp, og det er prestens navn som står helt til slutt, ja.

Siden det første barnet er Baltzer, så er hans faddere de første som er nevnt, og fadderne til "det andet" står til slutt. Forøvrig leser jeg fadderne slik du gjør.

[David Widerberg Howden]

Ordet foran Volchmand er: Noch

Fadder Pernille er Pernille hos Køpp, og det er prestens navn som står helt til slutt, ja.

Siden det første barnet er Baltzer, så er hans faddere de første som er nevnt, og fadderne til "det andet" står til slutt. Forøvrig leser jeg fadderne slik du gjør.

 

Takker! Noch hørtes da veldig tysk ut, regner vel med at det betyr at det skjedde samme dag som forrige dåp eller noe sånt?

[Else B. Rustad]

Betydningen er helst: Nok et barn døpt, og så følger resten av teksten. ;)