Tore Svenning Posted April 11, 2015 Share Posted April 11, 2015 Jeg burde efterhvert kunne bedre, men det gjør jeg altså ikke. og ber om hjelp fra kolleger. Denne gang for å lese en trolovelse fra 9 mars 1744 (se http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?urnread_imagesize=gigant&info=topp&hode=nei&show=11&uid=195960&js=j)som jeg gjerne skulle forsøke å forstå bedre. Så langt har jeg klart å forstå dette: «I Præstegaarden innbelagte og Skibsfører Ungr Karl Ole Michelsen med Pigen Maren Erichsdatter Kieringvigen, for …i Caution er Skræder og bofaste Mand og Broder i Sognet Hans Erichsen og Niels Erichsen Kieringvigen, at …Ole Michelsen paa ..andser …paa … Egteskab, og at … " men så mister jeg tråden. All hjelp mottas med takk! Vennlig hilsen Tore Svenning Link to comment https://forum.arkivverket.no/topic/196137-trolovelse/ Share on other sites More sharing options...
Else B. Rustad Posted April 11, 2015 Share Posted April 11, 2015 Det må være feil på lenken din. Hvilken kirkebok og side er dette hentet fra? Link to comment https://forum.arkivverket.no/topic/196137-trolovelse/#findComment-1658372 Share on other sites More sharing options...
Tore Svenning Posted April 11, 2015 Author Share Posted April 11, 2015 Det må være feil på lenken din. Hvilken kirkebok og side er dette hentet fra? Hmmm, forsøker igjen: Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Tjølling, Ministerialbok nr. 3 (1735-1778), Ekteviede 1744-1745, side 9. Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8230&idx_id=8230&uid=ny&idx_side=-11 Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070427620401.jpg Copy-and-paste er en vanskelig vitenskap... Ha en fin søndag, Tore Link to comment https://forum.arkivverket.no/topic/196137-trolovelse/#findComment-1658379 Share on other sites More sharing options...
Else B. Rustad Posted April 11, 2015 Share Posted April 11, 2015 I Præstegaarden den Velagte og Søebefarne Unge Karl Ole Michelsen med Pigen Maren Erichs Daatter Kieringvigen, for hvilke ginge i Caution de tvende boefaste Mand og Brødre i Sognet Hans Erichsen, og Niels Erichsen Kieringvigen, at bemelte Ole Michelsen paa andre Steder var fri for Egteskab, og at hverken Slegtskab, Svogerskab, eller noget i nogen optenkelig maade deres Egteskab forhindre kunde, under Deres Hænder og Zigneter Hans Ericssen Niels Erichsen Link to comment https://forum.arkivverket.no/topic/196137-trolovelse/#findComment-1658386 Share on other sites More sharing options...
Tore Svenning Posted April 13, 2015 Author Share Posted April 13, 2015 I Præstegaarden den Velagte og Søebefarne Unge Karl Ole Michelsen med Pigen Maren Erichs Daatter Kieringvigen, for hvilke ginge i Caution de tvende boefaste Mand og Brødre i Sognet Hans Erichsen, og Niels Erichsen Kieringvigen, at bemelte Ole Michelsen paa andre Steder var fri for Egteskab, og at hverken Slegtskab, Svogerskab, eller noget i nogen optenkelig maade deres Egteskab forhindre kunde, under Deres Hænder og Zigneter Hans Ericssen Niels Erichsen Mange takk for det: jeg er imponert! Med vennlig hilsen Tore Svenning Link to comment https://forum.arkivverket.no/topic/196137-trolovelse/#findComment-1658622 Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now